《傅雷家書》我看的是初版，封面好像是深沉的寶藍色，預告了整個閱讀過程，收輯爸爸寫給兒子的信，聽說後來增訂版加了傅聰回信，完全提不起興趣找來看。沒心肝的讀者真不可思議，書中載滿中國兩代知識份子的苦難，我那時在美國已經住了十年，不但家書收過不少寫過不少，而且逼於環境去唐人街報社打過一陣工，接觸的社交圈子不再局限於溫室，照計應該對海外華人歷史有點皮毛認識，著名翻譯家和著名鋼琴家現身說法，不看僧面看佛面，八卦指數之高一時無兩，讀起來就算不津津有味起碼身同感受吧，哈，竟然當它是指定課外讀物，硬着頭皮翻完鬆一口氣，水過鴨背入寶山空手回。如果有任何滿足，肯定是虛榮心，縱使不至於膚淺到當作書包到處拋出來炫耀，囫圇吞棗有如服食定心丸，為中乾打造外強的殼。