【Chok爆登場】李秉憲指出席奧斯卡似發夢:好興奮

蘋果日報 2016/03/16 06:00

蘋果奧斯卡韓星李秉憲即時chok寒流黑金

今晚電影《寒流黑金》喺銅鑼灣舉行記招兼首映,韓星李秉憲晚上8點半左右到場,佢一身西裝骨骨gel晒頭勁型佬,chok晒樣咁俾傳媒影相。

司儀台上問咗關於電影嘅問題,講到對於今次角色演譯上有冇難度,佢就透過翻譯話:「今次係拍得好開心嘅,個角色係屬於搞笑,加上劇情入面,講到我係電影中段冇咗右手,後來成套係要用左手去做,都幾大挑戰。」

講到電影於韓國非常賣座,對香港票房有冇期望,李秉憲就話:「其實有少少文化差異,觀眾對角色未必夠了解,不過都希望香港有好成績。」到傳媒問答環節,有記者問佢早前出席奧斯卡頒獎禮嘅感受,佢話:「收到呢個通知好突然,感受好興奮,因為去奧斯卡係一個夢想嚟嘅,夢寐以求,可以有機會同咁多優秀嘅演員同導演同場,好似發夢咁。」

之後,有記者想問有關奧斯卡被指歧視亞裔人一事,不過可能翻譯出錯變成講早前歧視黑人件事,李秉憲先回答:「其實美國有好多人種,應該都會容納到好多人種喺入面,當日我喺紅地毯都答過。」再有記者更正係指台灣導演李安發信比奧斯卡投訴一事,奧斯卡亦已道歉,佢反問翻譯邊一個係李安,翻譯告之係台灣導演佢就知道,然後回答:「自己係未有聽過呢個新聞。」

問到完成呢套戲之後,下一個工作係咩?李秉憲話:「之後返韓國仲有2部韓國電影要拍。」對角色有冇期待?佢話:「每次劇本都唔同,好似白紙咁去摸索角色。」