當年今日
關於我們

醜 女 - 邁克

蘋果日報 2007/05/13 00:00


我的天,這個無法無天的美麗新世界,究竟發生了什麼事?
乍看有部韓國片叫《醜女大翻身》,我居然還精神一振,天真到直覺它勵志。曾經任由太多童話暢泳的腦海,馬上浮出一個發奮圖強的復仇故事,長得抱歉的姐妹不知怎樣練成曠世神功,令本來不愛江山愛美人的戇男鐵樹開花,吃盡閉門羮後出奇制勝求仁得仁。政治正確的西方社會,近年熱衷慫恿這類天方夜譚,醜小鴨毋庸變身天鵝,一樣找到幸福。間中也見過明碼實價的例子,步進教堂的伉儷與「一對璧人」牛頭不搭馬嘴,依然執子之手與子偕老,排場沒有靚爆鏡的世紀婚禮架勢,可也不顯得特別眼寃,反正婚紗披在身上,誰都認為那一刻自己是公主。
「直覺」這種講到明「直」的東西,或者身為基佬不應該貿貿然相信──對不起,佔人口比例大多數的異性戀鄉親,輪到你們嚐嚐被歧視的滋味。發現這部韓片的英文名字原來是《二百磅美女》,我簡直晴天霹靂──講到最白最不留情面,也就是《肥女大翻身》吧,幾時老實不客氣到殘酷的階段,實牙實齒闡明超磅等同肉酸?假若肥人有維護尊嚴的聯盟會,直情不必聘雇師爺也可以告狀,官司贏面十拿九穩──除非狡猾的辯方律師出茅招,邀請《俏Betty》上庭作呈堂證物。
怎麼說?啊,你不知道這齣人氣急升的電視片集,在香港雖然打正漂亮的招牌,原名其實是不開胃的《UglyBetty》?既然「醜怪」與「俏」不分彼此,「肥」與「醜」之間的等號也就根本沒有侮辱性可言,肥族借醜作橋樑,邁進了俏麗的境界,慢下手還會被反誣侵佔私家重地,罰款兼當義工掃街一星期。