蘋果樹下:四字成語 - 徐昌明

蘋果日報 2013/11/06 05:20


某君的學校老師要他兒子做一份中國成語的作業,發覺交來的答案似是而非,深感不滿,向家長抱怨,還說一定要四個字才算數,某君一氣之下,向教師拋了一句四字粗言,說:這算不算數!
當時小孩是否在場,我不清楚。若說身為教師的,不該說粗話,那身為父母的,是否也不該?而身為子女的又怎樣?誰個母親會喜歡聽到子女說這些其實辱駡了所有母親的四字成語?粗話之前,人人平等。誰罵別人的娘,也等於在罵自己的娘,除非你不是女人生的。侮辱人的一方,總是稍欠修養,被污辱的一方,總會感到冒犯。憤怒難免個個都有,大概心中從無惡念,粗話從不出口的人,才有資格批評人家。即使如此,被逼寫下悔過書,跟自己夜闌人靜,捫心自省,終究是兩回事。處事的智慧,應是大事化小,小事化無。
有位女性朋友曾告訴我,有一次,她家樓下來了個男人,不知受了什麽刺激,在天井不斷重複香港那句比ABCD還易學的經典粗話。朋友不勝其煩,叫那男人別說,偏說得更起勁。那時伯母剛巧在家,她一向身體發福,嗓門頗大,那天女兒就推着媽媽咚咚咚咚走出門口,對着那男人說:來,我老母就在這裏!那男人見狀,閉口離去。
另一位朋友說,他認識一個婆婆,能夠流利吐出一大串罵人的話,妙在句句不同,花樣百出,可惜我沒機會親見這位奇人,大開耳界。但一般來說,粗口對智力和想像力的要求不高,來來去去就是那麼幾個字。聽罵人的字眼,大約知道那人的修養程度及內心趨向。我自己常會罵人白癡,程度算是偏低,既有點自命不凡,也多少透露出對高級知識分子的崇拜。這句話我聽人說頗難入耳,人家聽我說想也不會悅耳到哪裏。每當憤而出口,就知道自己給粗言控制了,成為惡語的奴隸。那一刻我若自覺多一點,提醒自己要理順呼吸,動怒首先會燒傷自己,相信會逐漸改善。憤怒是病癥,無論訴諸粗話或武力,都治不了心病。有人以為生活有壓力自然要借此宣洩,不然,有個朋友飽受工作壓力,抽空把心愛的小詩譯成中文,以此平衡,這是文化藝術的一大功用。一行禪師說:即使拿枕頭來洩憤,表面讓你怒氣紓緩,其實是在演練暴力。當你習慣了,到沒有枕頭時,就會拿人來出氣。
罵人沒家教雖不是四字成語,也總比罵娘文雅,覆蓋面也更廣,但也很易惹來反彈:你至冇家教。總不及一句歷久不衰的文言文:豈有此理!大致可適用於所有不公不義的場合。還有句三字的也不錯,是戲曲舞臺用官話唱的詞兒,坦率有力,那就是:可怒也!
我有一個朋友,生性好學,很有家教,甚少罵人,對小動物尤其菩薩心腸,遇到氣憤不平的事,頂多私底下說句:莫名其妙!在她純潔的內心,敢是想不透為何人活在世上已這麼艱難,不去互愛互助,還製造出許多無謂爭端,所為何來?