於明珠台啟播近23年、一直沿用繁體字的無綫普通話新聞報道，昨晚起由「明珠台」改於「J5台」（前稱「高清翡翠台」）播映時，字幕、圖表和動畫文字一律改用簡體字，觀眾不能選擇繁體。原來無綫在廣東省的「落地權」並不包括J5台，只有翡翠台及明珠台，如今卻將普通話新聞改於J5台播映，並全面改用簡體字，無綫解釋是要「服務只識普通話、不識繁體字」的「遊客、好多方面」的人。

政府統計處網頁未有公佈只懂簡體字和普通話的香港居民數目及其所佔比重。而入境處資料顯示，去年有3.8萬名內地人持單程證來港，近1.1萬人經輸入內地人才計劃來港，前年則有近2萬名內地學生來港讀書、近1萬人留港或回港就業。旅客方面，去年內地過夜旅客近1,800萬人次，佔整體過夜旅客67.4%，按年減少1.3個百分點；台灣則佔3.1%，微升0.2個百分點。

無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明昨接受傳媒查詢時，指普通話新聞改用簡體字並非迎合在廣東省的觀眾，因無綫在廣東省的落地權只包括「翡翠台」及「明珠台」，如今將普通話新聞改於J5台播映，並改用簡體字顯示，是「服務只識普通話、不識繁體字的觀眾」。被問到這類觀眾所佔比例，曾醒明僅稱他們是遊客和好多方面的人，惟未有進一步說明「好多方面」所指何人及其所佔比重。

2010年10月4日起，無綫普通話新聞除為粵語以外的語言配上中文字幕外，其他內容亦增設中文字幕，但一直都採用繁體字。