新西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern）昨日首次正式訪問日本卻馬上失言。她受訪時誤將日本稱作中國，及後解釋口誤是時差所致。

她在訪問的開場白中說：「這時新西蘭與中國的關係，抱歉是日本，令人感到興奮。」被問及為何會出現口誤，阿德恩說：「近日我一直到訪不同國家，直至這一刻我才到達這裏，你會明白的。」日本與新西蘭時差為三小時，來往兩地的直航需時11小時。

聲稱時差致口誤

亞洲新西蘭基金會同日發表報告，質疑新西蘭未有專注經營與日本的外交關係，將專注力都放在中國上。基金會行政總裁德雷珀（Simon Draper）說，「或許我們過於將與日本的關係當作應份」。

日本是新西蘭第四大的貿易夥伴，每年貿易額達88億新西蘭元（434.8億港元）。阿德恩此行將與日本首相安倍晉三會面，討論貿易與旅遊的合作。她亦會到世界盃欖球賽場館觀賞新西蘭國家隊的賽事。

阿德恩之後會到美國紐約出席聯合國大會，並在氣候峯會上發言。屆時她亦會首次正式與美國總統特朗普會面，雙方過往曾有不愉快經歷，料她屆時將極力避免再捲入外交風波。事緣阿德恩前年上任時，特朗普在東亞峯會上曾誤以為她是加拿大總理杜魯多的太太。阿德恩亦因曾私下與朋友談及「特朗普真人不如上鏡般橙色」一事曝光而道歉。
英國《衞報》