在我的消息網絡中，《色，戒》是「登上銀幕」傳聞最頻密的張愛玲小說，二十年來打它主意的兩岸三地電影人不計其數，久不久就風聞某某不日即將搬演美人計，最誇張甚至進展到導演不恥下問約見斟劇本。真命天子終於落實李安，無米粥聞到香味了，教人放心的是由王蕙玲編劇，以《她從海上來》作評估，就算出狀況也應該只會太務實，不會是剝百合心鑽出毛毛蟲。
言之鑿鑿的三個呼聲最高女主角人選，分別是台灣的舒淇和內地的鞏俐、章子怡，客觀說只有最末一位有可能。看過原著的讀者不會不知道，臨陣心軟的業餘女間諜十分年輕，初登場尚在唸大學，年齡有資格當她父親的男主角不過四十來歲，推算一下，連三十出頭的舒淇也嫌太成熟，遑論已過四十的鞏俐。

並且不但是年紀問題。這角色氣質和外形都有先天條件限制，再威猛的電腦科技也幫不了忙，十分考人。故事開始時她是未經人道的處女，曲線不能誇張，否則對比全失––為了喬裝少奶奶色誘漢奸，硬着頭皮與合夥的男同學發生機械性關係，身形因為荷爾蒙活躍而產生重大變化，旁觀者發覺她「胸部越來越高」。這可是關鍵的情節，不能欺場。
更難的還在後頭：經過兩個寒暑的專心發育，轉移陣地繼續勾引風流成性的男主角，不得不物盡其用，「簡直需要提溜着兩隻乳房在他跟前晃」––絕對含糊不得，因為目標獵物顯然對怵目的餌虎視眈眈，一上釣就直搗黃龍，吻着獵人胸前的肥肉說：「兩年前也還沒有這樣嚜。」承受對白的假如是舒淇，恐怕會引起一陣竊笑，換上鞏俐呢，必定災難性哄堂大笑。