身兼貿發局及麗新集團主席的林建岳，其孻仔林孝能去年萬聖節與友人到蘭桂坊消遣，其間與人爭執，有入境處職員疑向林施襲。案件下午於東區法院續審。代表入境處職員的外籍資深大狀李定國盤問林時指出，林當日曾以玩具槍指向另一名被告，又曾問被告「Do you know who the fxxk I am（你知唔知我係邊X個）」。林則反指大狀或不熟悉廣東話粗口，惟遭李定國反駁謂：「I am in Hong Kong longer than you.（我喺香港耐過你。）」

代表首被告入境事務處助理蔡嘉榮的外籍資深大狀李定國（John Reading），曾於律政司任職25年，私人執業前位至副刑事檢控專員。他今盤問林孝能時指出，首被告從未說過自己是警察，當時手持證件只為表明是公務員，目的是調停紛爭。

林同意被告沒有明確表明警察身份，但堅稱聽到「警察」二字，又指當時自己曾多次要求「睇清楚張證」。李定國又指出，被告從未高喊「光復香港」口號，亦無指罵林是「藍絲」，喊話的是旁觀途人；惟林堅稱：「絕對、清楚、肯定，佢有。」

辯方庭上播放現場閉路電視片段，指林當時是將玩具槍「掟」向首被告，而非單純扔到地上。林承認自己被迫到牆角時有點不快（slightly displeased），而相關動作是本能反應，不同意曾向首被告方向「掟」槍。

李定國續指，林與其友人動作具侵略性，林則重申自己只是希望勸交。李定國隨即質疑：「With a gun in your hand?（持槍勸交？）」林反駁指當日不少途人手中均持有道具，萬聖節手持玩具槍十分正常。

李定國再指，從片段可見林步出大廈時曾不斷揮舞玩具槍，並一度指向次被告。林急忙在庭上伸手作槍狀示範，並謂：「當日係萬聖節，任何一個男仔有玩具槍都會『嘭嘭嘭』。」林又堅稱自己當時槍管朝天，但李定國指林槍管一時朝天，一時又指向次被告，質疑這應是一連串的動作。

李定國並指，林當時曾威脅首被告謂：「Do you know who the fxxk I am?（你知唔知我係邊X個？）」又謂：「You are fxxking dead, you motherfxxker！（X你老母，你死X梗！）」林同意當時雙方都有講粗口。

李定國隨即追問林謂：「But you said you want to make peace？（但你話你係想調停？）」林即指李定國可能不熟悉廣東話粗口，李定國聞言淡然反駁：「I am in Hong Kong longer than you.（我喺香港耐過你。）」此時庭上傳出零星笑聲，林則輕笑一下，沒再回應。聆訊明日再續。

林孝能今天出席聆訊，無論抵庭或散庭均有專車接送，步入法院時，助手更為他披上西裝外套。林出庭前在證人房內稍息，其間吩咐助手到自動販賣機購買飲料。助手看過飲料選擇後回到林身邊，問他想要檸檬茶抑或無糖咖啡。但林狀似不滿意，自行到販賣機前挑選，然後向助手表示要買水動樂，助手隨即「代購」，服侍周到。

涉案兩名被告為入境事務處助理蔡嘉榮（24歲）及測量師劉俊豪（27歲），各被控一項傷人罪，控罪指他們於去年10月27日在中環德己立街55號外，分別非法及惡意傷害林孝能及其友人何兆霖。

林的友人何兆霖原本被控一項普通襲擊罪，指他於同日同地襲擊蔡姓被告。控方及後同意撤控，改以簽保守行為方式了事，最後批准何以500元簽保、守行為一年。

【案件編號：ESCC1213/20】

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇：了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！