【佔中啟動】外媒為佔中正名:「遮打革命」
英國獨立報雨傘革命UmbrellaRevolution
佔中和學生罷課行動中,學生與市民聯合擺出「遮陣」來阻擋警察胡椒噴霧及催淚彈,人群中呈現一片片七色「雨傘海」。英國《獨立報》以「UmbrellaRevolution」形容港人這場爭取自由抗爭,有港人將其翻譯為「遮打革命」。
「UmbrellaRevolution」早在07年10月的反拉脫維亞政府示威出現。當年落大雪的拉脫維亞民眾冒雪上街抗議,不滿時任政府違法逼令肅貪局局長停職,幾乎所有參與者都撐著雨傘到首都廣場集會,最後成功爭取讓肅貪局局長復職,並逼使總理下台,解散國會。