【逆權運動】台女挺港爭民主爆粗 蔡英文跟住爆seed話理解
蘋果日報 2019/08/17 19:11
台灣蔡英文總統選戰逆權運動
蔡英文
香港反送中運動持續，已成為台灣選舉一個熱話，想不到竟會令大戶人家出身、角逐連任的總統蔡英文，公開爆粗。今日，蔡英文在台中演講，談到香港反送中與一國兩制議題，蔡英文也因為台下民眾一句台語粗話「豪小」（說瞎話的意思）而當場大笑，還自爆年輕時講了「堵爛」（同樣是台語粗話，生氣、不爽的意思）兩個字，就讓她父親驚呼「你在說甚麼？」
蔡英文在演說中說；「雖然上次選舉結果不盡如人意，可是他們都還是繼續經營，繼續跟我們的台中人在一起。」話鋒一轉，她提及作為總統最重要的責任，就是守住主權，守住民主自由，「那我們看到香港人為甚麼守不住他們的民主自由？因為它的主權在別人手上嘛！」
針對香港反送中事件，蔡英文謂：「這件事情就是大家近來最關心的事情，在野黨說我撿到槍，這麼嚴肅的事情，他們拿撿到槍來說我。」蔡英文表示，現在全世界的人都在關注香港反送中，「這件事情證明了一國兩制確實……」話沒說完，台下民眾搶着答：「豪小……」蔡英文當場笑翻天，頻問：「你這麼年輕的小姐，怎麼可以講豪小呢？」
她還自爆：「就好像我年輕的時候講了『堵爛』兩個字，我爸就…我突然講了那兩個字，我爸就看着我說你在說甚麼？」不過，蔡英文也說，台下民眾的心情她能理解。
資料顯示，「豪小」或「豪洨」是台語中相當粗俗的話，「洨」在台語中是「精液」的意思，而「豪」的意思是很多、很大，原本是指男性誇大自己性能力，後來演變成吹牛、說瞎話、胡說的意思。至於「堵爛」中的「爛」，在台語中是男性生殖器，兩字意思是對某人或某事極度不滿、不爽，滿腔怨憤。