"It'sthediplomaticequivalentof waterrollingoffaduck'sback ."

「這等同外交上的一次『水過鴨背』事件。」

美英要攻伊拉克，法國唱對台戲，反對北約助攻，美國國防部長拉姆斯菲爾德批評法國打擊北約團結，但法國不吃這一套，就知waterrollingoffaduck'sback，即「水過鴨背」，一點作用也沒有。