（北美通訊）由中國著名女演員陳沖執導、以中國女排傳奇人物朗平為主角的紀錄片《鐵榔頭》（The Iron Hammer），美國時間下周日、香港時間下周一，在YouTube全球免費首映，同時為世衞籌款。陳沖接受美國報章訪問，讚揚朗平做人處事充滿手腕和智慧，得以游走於美中之間。陳沖亦懷念80年代美中開始建交，對兩國關係惡化、「被政客利用」感到傷心。

記者：林于鈴

已定居三藩巿近30年的陳沖，接受當地《三藩巿紀事報》（San Francisco Chronicle）專訪，暢談創作歷程。她表示，與朗平是同代人，朗平只較她大一歲，一直有留意對方的運動員生涯。她最記得1981年朗平與中國國家隊出征「FIVB世界女排聯賽」奪冠；1984年再在洛杉磯奧運奪金，帶領中國女排走出文化大革命陰影、走上國際舞台。當年，陳沖已赴美攻讀電影，在洛杉磯奧運首次與朗平見面，雖然交流不深，但已對朗平深深着迷。

陳沖認為自己與朗平有很多共通點：兩人都在中國成名，之後遠赴美國建立事業，繼續遊走於美中兩地，希望取得平衡。但陳沖指出朗平的做人處事手腕和智慧，都在她之上。

她憶述1986年主演首部荷里活電影《大班》（Tai-Pan），一直被中國觀眾視為背叛；朗平1987年遠赴美國新墨西哥大學（University of New Mexico）升學，之後留校擔任排球隊教練，事前與中國當局溝通好，由中方代為宣佈，「其實我也可以做同樣的事。」

朗平一直游走與美中之間，以教練身份，1996年帶領中國女排奪得亞特蘭大奧運銀牌；2008年帶領美國女排奪得北京奧運銀牌；2016年帶領中國女排奪得里約奧運金牌。陳沖讚揚朗平的事業成就遠在她之上，一生充滿傳奇，對執導以她為主角的紀錄片，深感興奮。

陳沖也表示，她製作紀錄片時，十分懷念80年代，「那時美中關係才剛開始，那是一個充滿善意的年代，大家對彼此充滿好奇，包容彼此差異……那段關係對兩國肯定是有好處的，之後我見證（兩國關係）惡化至今，被政客利用，對此感到傷心。」

陳沖上一次執導長篇電影，已經是2000年、由李查基爾和雲露娜維達（Winona Ryder）主演的《紐約深秋》（Autumn in New York）。《鐵榔頭》也是陳沖首次執導的紀錄片，原定今年4月在三藩巿國際電影節（the San Francisco International Film Festival）首映，但因疫情肆虐全美而取消。

目前，《鐵榔頭》入圍YouTube的「上下一心」環球電影節（We Are One: A Global Film Festival），定於美國東岸時間下周日（6月7日）下午4時30分、即香港時間下周一（6月8日）清晨4時30分全球首映。觀看電影不會收費，但設有捐款連結，為世衞的「武漢肺災團結救助基金」（COVID-19 Solidarity Response Fund）籌款。陳沖已為YouTube錄製問答環節，在放映結束後播放。

《鐵榔頭》全球首映連結： https://youtu.be/GXh6rmVJVNs

-----------------------------
打國際線 《蘋果》英文版免費試睇 按此了解更多
英文版已登錄新版《蘋果》App按此下載/更新