日本國寶級動畫師宮崎駿，歷年來創作出無數經典動畫，他設立的吉卜力工作室已是世界上的動畫名牌。繼兩年前的《崖上的波兒》之後，大師今年再次發功，參與炮製動畫《借東西的小矮人亞莉亞蒂》。今次他只擔任編劇及計劃，導演則由他一手提攜的米林宏昌擔任，但仍離不開宮崎駿一向的清純、環保風格。　撰文：戶川淳

香港上映日期：12月25日

依靠賒借度日，相信沒有人想過着如此的日子，不過，日本動畫大師宮崎駿，在40年前就迷上了一個依靠賒借度日的小女孩──亞莉亞蒂。這部動畫《借東西的小矮人亞莉亞蒂》是改編自英國女作家瑪麗諾頓（MaryNorton）的名著《地板下的小矮人》，大師當年看過後一直念念不忘，到08年才說服拍檔鈴木敏夫開拍。而大師認為由年輕動畫師執導應更有趣，因此，他就讓吉卜力主力動畫師米林宏昌任導演。儘管現時是3D數碼製作的天下，但宮崎駿依然堅持以傳統手繪炮製這部動畫，不依靠科技。

受金融海嘯啟發

宮崎駿在40年前已認識這本作品，但為何到08年才決定開拍呢？原來故事中的小矮人世界並沒有金錢交易，只靠借人類的物品來過活，要使用必需品就靠自己的知識及努力製造。而08年的金融海嘯後，很多人對經濟體系起了疑問，因此，大師就藉這故事提醒大家，利用知識及努力去營造幸福生活，而非只看重金錢。故事中只有10cm的14歲少女亞莉亞蒂，剛到了可以出外「借東西」冒險的年齡，但過程中遇上因心臟病而搬到了城外一座大屋旳阿翔，小矮人原本被人類發現就代表了末日將至，但亞莉亞蒂與阿翔卻建立了一份情誼，令二人的生活起了變化。

環保宗旨無改變

有人認為小女主角亞莉亞蒂的小矮人一族，只是向人類偷東西，並不是借，但其實他們拿走的只是一些無關痛癢的東西，如一粒掉下的方糖、麪包屑之類；住在地下的小矮人們，更利用其智慧，用廢物玻璃瓶將光線集中，用以照明。因此也不難發覺到電影中也具有宮崎駿一向喜愛的環保意識。另外，宮崎駿的動畫當中亦有很多小昆蟲或是小動物作為配角，今次居於地下的小矮人亦與昆蟲為伴，不過，昆蟲們不會如真實中令人厭惡，反而相當可愛，而在宮崎駿的電影中常出現的貓角色，今次亦仍然存在，所以電影雖不是大師親自操刀，但仍充滿吉卜力一貫的影子。