李安導演揀中了《斷背山》這個原著只有三十五頁的短篇故事,據聞這個故事已放了在各大製片家案上一大段時日,有人看得出題材富爭議性,但未有人能提供一個優美忠實的表達方式去講出這個牛仔愛情故事,所以一直未能成事。李安導演製作《斷背山》相信是為了撫平來自《Hulk》成績不理想的煩惱,借《斷背山》中的痛愛、浪漫情懷及自然山色去洗滌被荷里活公式污染了的靈魂,《Hulk》的拍攝資金那麼巨大,行內行外寄望那麼殷切,連綠色巨人的藍本亦由自己親身上陣演繹,結果差強人意,由《臥虎藏龍》的高峯滑下,心裏一定久久不能着地,機遇《斷背山》,一讀便傾心,於是借這個低投資、低風險、零壓力的電影去放一個心理假期。
才三幾千萬,大製片廠便當是送一件玩具給李安大導演散散心又何妨?無心插柳,柳卻成蔭。