【本報訊】患有腎衰竭、感染過退伍軍人症、剛跌斷右手骨的教育局局長孫明揚禍不單行，出院不足一周又再入院，這次是在本周二進行小腸氣手術，至昨日康復出院回家，是他在15個月內進行第二次小腸氣手術，教育局昨在傳媒查詢時才披露事件，指孫將休假至本月14日。

傳媒查詢方披露

教育局事前未有公佈孫明揚入院，昨因有傳媒查詢，才披露他於本周二在瑪麗醫院成功接受小腸氣手術，情況良好，未有公佈他何日入院。孫由本月1日至14日休假，16日才復工，期間由副局長陳維安署任。該局發言人稱他是放大假，並非病假。
孫明揚去年1月出席已故支聯會主席司徒華追悼會時，撐着枴杖步行，才被揭月初於瑪麗進行小腸氣手術。約三個月後被揭原來早於前一年已出現腎功能衰退，需在家「洗肚」。
去年底孫因肺炎入院，確診感染退伍軍人症；上月底又因半夜在家跌斷右手骨入院，上周二出院，上周四才復工。他兩次出院後都表示無意提早退休，堅持要完成餘下任期。
結直腸外科及腹腔鏡手術醫生朱建華表示，股溝位置的一條先天性管道未有正常閉合，當腹腔壓力增加時，一部份的小腸有機會經管道跌進該管道，即疝囊，令患者腹部隆起、腫脹，出現痛楚。他表示，孫有機會因洗肚而令洗肚水流入疝囊，引致壓力，也可能因為孫年紀大，肌肉鬆弛，令管道未有正常閉合。