中國「欄王」劉翔年三十晚在上海的訓練基地，手持揮春向全國人民拜年。在上海完成雞年最後一課操練後，劉翔即前往探望爺爺，然後馬不停蹄往北京出席電視台主辦的春節晚會。