當年今日

I和me、is和was - 古德明

蘋果日報 2003/09/15 00:00


Youaretheapplicant,notme/I(你才是申請人,我不是)一語,答案是me還是I?
一般而言,代名詞(pronoun)作主詞(subject)須用I、he、she等形式,作受詞(object)則須用me、him、her等形式。但是,在動詞be(包括is、am、was等be的變體)和作比較的than、as之後,不帶動詞的代名詞意思上雖然是主詞,習慣上卻用受詞形式,以求說來順口,例如:(1)Heisasbusyasme(或HeisasbusyasIam他和我一樣忙碌)。(2)Seethatmanoverthereinblue?That'shim(看見那邊穿藍色衣服的漢子嗎?就是他了)。
此外,回應上文,說「是某某」或「不是某某」,而這某某之後假如不帶動詞,那麼,意思上的主詞也會用受詞形式,例如:(1)"He'sbusy.""Metoo(或Iam,too)"(「他很忙。」「我也是。」)(2)"Whobrokethevase?""Notme(或Ididn't)"(「花瓶是誰打破的?」「不是我。」)讀者示下那一句,答案當然是me。
Tomtoldmelastmonththatheis/wasgoingtoapplyforadmissiontotheMBAprogramme(湯姆上個月告訴我說,準備申請攻讀工商管理課程)這一句,動詞應用is還是was?
上面那句話,說時湯姆假如還未申請,動詞用is或was都可以;但假如湯姆已遞交申請表格,則必須用was,因為「準備申請」的階段已經過去。