（新增內容）「千祈千祈千祈、洗手洗手洗手」，相信不少港人仍記得前特首董建華妻子趙洪娉，2003年穿上全套保護衣到牛頭角下邨視察的畫面。17年後，武漢肺炎肆虐全球，中國體操代表團團員前晚（5日）抵達東京成田機場，出席四國體操邀請賽時被傳媒拍到穿上「全副武裝」，即時引起網民熱議。有網民直言，中國代表團不尊重日本，更有人認為代表團成員離開日本前都要穿着保護衣。國家體育總局體操運動管理中心主任繆仲一則表示，因為覺得日本方面防疫要求非常嚴格，中國隊才採取嚴格防護措施，這也是為了保證比賽能順利進行。

2003年4月，沙士爆發期間，董太花了45分鐘，穿上全套保護衣到牛頭角下邨視察，與現場素衣的長者成強烈對比，形容她為「幪面超人」，成為大眾嘲笑的對象。日本《朝日新聞》報道，周日（8日），中國、美國、俄羅斯及日本參加四國體操邀請賽，這是東京奧運會推遲以來，首次在日本本土舉辦的奧運會項目國際賽事。

惟中國代表團於周四晚抵達成田機場時，被傳媒拍到運動員和工作人員，除了佩戴口罩，更穿上全套防護服、眼罩及手套，而美國和俄羅斯代表團，卻僅戴上口罩。

中國代表團的打扮，引起中日網民熱議，有人認為中國人只是為了保護自己及日本人，避免不必要的傳染，亦有中國網民稱：「日本是疫區」。日本網民反擊，對中國體操隊冷嘲熱諷，有人更稱：「我以為這是核事故的照片」、「你真的很害怕嗎？」、「很恐怖，這麼驚慌就不要來。」、「太不尊重日本了」、 「請保持原樣，直到你離開日本」、「請回家」。有人更用上幪面超人555的造型，諷刺中國代表團。

國家體育總局體操運動管理中心主任繆仲一表示，中國隊之所以穿防護服到日本，是因為自上月19日起，國際體聯和日本組委會就要求中國隊每天都要通過郵件報告參賽者的體溫和身體狀況，還要將測試體溫的短片傳給組委會。組委會還給每人發了一部手機，為的是追蹤他們的位置，參賽者除了比賽場地及酒店，不能到其他地方。中國隊採取非常嚴格的防護措施，也是為了保證比賽能順利進行。

日本《朝日新聞》／Twitter／新華社

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇：了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！