今次訪問過程並不容易，原因是翠雲腦部受損，雖然思路清晰，但因發聲甚為困難，短短一句說話也要花上一分鐘，甚至更久，幸而有與她熟稔的香港痙攣協會天水圍天耀工場陶瓷導師張錦文充當「繙譯」，記者才能將翠雲的故事像拼圖般拼湊出來。
翠雲家中有四姊、兩兄、一弟，其中一姊與她是孿生，然而，一對雙胞胎，各有各的命運。翠雲的姊姊出世時因為難產，翠雲在母親肚內待得太久，以致腦部缺氧，腦細胞死亡，造成大腦麻痹，其姊則逃過一劫，安然無恙。
由於父母無力照顧她，翠雲兩歲時被送到殘障兒童宿舍，度過童年，成年後轉到香港痙攣協會庇護工場接受技能訓練，並在工場宿舍居住。其父母已於年前相繼病逝。

翠雲雖然腦部受損，導致雙手癱瘓，雙腿亦無力走路，猶幸上天沒有奪走她的智力，亦賜予她一雙甚為靈活的腳掌。
十五年前，翠雲在工場初次接觸中國傳統繩結手工藝製作，即喜歡上這門手藝，她在導師的指導下，嘗試用腳趾編織繩結，最初難免鬧出不少笑話。
「初時成日將啲繩繞埋一嚿，亦都唔明啲圖案點樣織，惟有自己慢慢去諗。」翠雲吃力地說。
經過數年的苦練，翠雲終於學有所成，工場內更有一個她專用的織架，她的腳趾像穿花蝴蝶般在織架與繩子之間穿插，便能織成各式各樣的繩結作品，包括：掛飾及鎖匙扣等。現時，她只須依着書中圖案，便能揣摩織法，一幅大的掛飾，她需花一個月時間完成。

五年前，翠雲在工場陶瓷導師張錦文的鼓勵下，再作突破性嘗試，學習用腳搓泥做陶瓷，其間經歷困難重重。
「最初半年係摸索期，要花好多時間同耐性去教佢，對雙方嚟講都係一個好大嘅挑戰。」張錦文說。

張表示，翠雲雙腿的活動能力始終有限制，故她只能做一些小巧的陶瓷，包括：煙灰盅及陶瓷掛畫等，由搓泥、造型以至上色均能一手包辦，只是燒製的步驟須由旁人協助，每做一個陶瓷，約需兩星期。
兩年前，天耀工場為翠雲及其他學員舉辦了一個展覽會，讓公眾有機會一睹他們的作品。然而，翠雲最大的心願是擁有一個個人作品展覽。
「我一定要堅持信念，如果唔係就唔會有機會，同埋我都想去外地，睇吓人哋嘅繩結同陶瓷作品。」翠雲說。

暖流熱線
電話：29908688
傳真：23702192
電郵：[email protected]
網址： http://www.charity.atnext.com