【八方人物】夢想原是罪 北韓詩人死過翻生冀港府送脫北者到南韓

蘋果日報 2016/08/16 00:15

都明學心美華北韓脫北者

夢想帶給人希望,卻為北韓人帶來絕望。從小渴望成為作家的一名北韓詩人,因為寫出社會真實面貌,成為國家罪人,「早知細個唔好諗夢想」。被囚禁多年,決心逃離封閉國度,脫北後終於令他感受到嚮往的自由,更明白脫北之路並非易事,故選擇重拾夢想,以文藝方式喚醒大眾,關注北韓人權問題。
記者 紀靜雯
今年52歲的都明學,自小熱愛文學,他於大學時期就讀金日成綜合大學文學系,在1996年因奪得全國文學獎項加入朝鮮作家聯盟,正式成為一名詩人。在聯盟內工作,都明學漸意識到北韓詩人並沒有創作自由,「一首詩要經7個部門檢閱先可以公開,唔係想寫咩就可以寫咩」。
或許文人天生具有「不平則鳴」精神,都明學堅持悄悄地進行創作,透過詩句批判北韓社會,「有首詩係描繪好多人民喺路上行走,但大家都揹負咗好多嘢喺身上,冇人係自由自在咁行走,生活好唔正常。」他明白到詩句絕不能公開,但渴望慰藉心靈,故向一位值得信賴的知心好友分享,想不到對方是國家秘密情報要員,供出其詩句,使他因叛逆罪被國家安全局囚禁3年,期間不斷被拷問,連身邊所有人都被調查,他一度想自殺了結,「自殺任何時候都得,只需一分鐘就死,不如自己試吓生存先,唔得先死。」令他決心要逃離北韓。
後因證據不足,都明學在囚禁3年後終被釋放,在2006年他選擇隻身逃脫北韓,花6個多月時間,經中國、泰國到抵南韓。成為脫北者後,他明白自由可貴,重拾作家身份,透過文化活動醒大眾關注北韓人權問題。對於近期有脫北者潛港匿藏韓領館一事,他稱要視乎中央是否願意放手讓香港處理,相信港府有可能按國際慣例,將脫北者以難民身份送返南韓。他又指,希望事件令更多人關注脫北議題,並引起輿論,令中國反思是否繼續以「非法逗留」一罪押送在中國的脫北者回北韓。
另一名脫北者心美華,因居於北韓咸鏡北道,該處與中國接攘,電視時常接收到南韓及中國的頻道,令她明白到北韓的真實面貌,在2009年與丈夫一起逃到南韓,「依家先知咩係人權,係北韓好多人係唔知有人權。」她憶述首次到抵中國境內時,以為自己到達天堂,「從未見過夜晚有咁多燈,點解一線之差,兩個地方可以差咁遠?」她脫北後仍然十分關心北韓人民的生活,了解到金正恩上台後人民生活較以往更差。