逆權運動引起國際社會關注，香港政府繼早前在《澳洲金融評論》（Australian Financial Review）刊登全版廣告，指大眾看到很多關於香港近期的事件，但所見所聞只是「在錯綜複雜的社會、經濟和政治拼圖中的其中一塊」後 ，昨日再在日本報章《日本經濟新聞》刊登全版廣告，日文版廣告內容與上次英文版廣告內容大致相同，指香港有豐富的應急智慧，會再次恢復過來。熟悉日本文化的時事評論員健吾表示，該廣告明顯沒感染力、沒吸引力及沒重點，「好多嘢想講，但唔係講畀我聽」。有網民保守估計廣告需220萬港元。

政府昨日在日本報章刊登的廣告，與之前英文版廣告內容相若，兩者的設計及格式是一樣。開首指現時大眾看到、聽到的是在錯綜複雜的社會、經濟和政治拼圖中的其中一塊，而這拼圖應由香港自己解開。一國兩制令香港發展成開放自由經濟體，香港有和平抗爭活動的長久傳統，但社會不會接受以暴力解決問題。政府會與不同崗位的人溝通，找出解決方案。廣告中又指，公民是香港最強大力量，香港有智慧解決目前的問題。雖然最近的情況混亂，香港仍是安全、開放及備受歡迎的大都會，香港肯定會再次恢復。

熟悉日本文化的時事評論員健吾表示，該廣告明顯沒有感染力、吸引力及重點，「唔係識日文就可以寫廣告，識日文同識作文係兩回事」。他指，廣告內容完全沒重點，開首指香港現時的情況被誤會，政府想作出澄清，但「究竟你想點?只係睇到你想講，呢單嘢好難拆」。以香港在亞洲中長期被認為是先進地方，但政府的文宣效果是「連建制派都睇你唔起」。日本是建制派主導的社會，該廣告只令人覺得「原來你係呢個水準」。

健吾又指，事件顯示香港政府從來不在乎公關，高傲及不聽意見。該廣告非從用家角度出發，「係自我角度出發，想講香港好大，藍天白雲，維多利亞港，所有人都識」，事實上對日本人來說，香港與他們沒有關係，難吸引讀者從頭到尾看一次。

曾留學東京一年及開班教日文的立法會議員區諾軒表示，廣告中的日文文法沒有問題，文章通順，但他不同意廣告內容，「如果市民係政府口中所說最重要，點解中共政法委要否定李嘉誠話對年輕人網開一面？林鄭喺禮賓府轉達央企中資要加強控制香港、鄭若驊又話正研究蒙面法？」區諾軒表示，廣告中的日文文法沒問題，文章通順，廣告中指香港是自由經濟體，香港有能力恢復過來，市民是社會最多大的後盾，但事實上政府及中央政府現在所做的，並沒顯示他們重視民意。

TG「反送中的日語同好」表示，該廣告行文語氣生硬，明顯從英文直譯為日文而不顧語境，文體混亂，口語及敬語胡亂混合使用。行文生硬拙劣，雖然日本人會明白廣告是外國人撰寫，但以政府身份發表而言，行文水平低於標準。從內容而言更難以解，廣告中指「香港有能力恢復，港人有豐富的應急智慧，市民是最強大的後盾。」但最近數月香港發生的事件，已向世界展示中共聯同香港粗暴打壓香港市民。

另有網民指，日経新聞全國版，全15段（1頁）需為20,400,000円，意見廣告要額外收費，保守估計是正常廣告價的1.5倍，即今次政府在日經新聞賣廣告約需220萬港元。

-----------------------------

9.15民陣遊行

日期：2019年9月15日
時間：下午3時起步
起點：銅鑼灣東角道
終點：遮打道行人專用區

*獲反對通知書，民陣上訴失敗
-----------------------------
【撐學生】
召集有心人 撐學生全年睇《蘋果》
立即按此
-----------------------------
《囚牢之疆》 專頁
揭開集中營邪惡面紗
今日新疆 明日香港