很多人都說《返校》是近期最值得香港人看的電影，目前仍有約10間戲院上畫，可要把握機會了。或者大家都聽說過《返校》改編自同名遊戲，那到底與遊戲分別大不大？這次我們就盡可能不劇透地告訴大家，《返校》電影和遊戲的五大分別。未看電影想又了解為甚麼這作品如此有話題，又或者看完電影想知道更多資料的朋友都適合。

1.遊戲版幾乎冇男主角

遊戲開頭的確有男主角魏仲廷，但相對於電影入面的雙主角，遊戲90%時間都只能控制女主角方芮欣。《返校》的遊戲，基本上就是方芮欣的一次尋找自我之旅，遊戲屬解謎類型，透過解答不同的迷離謎題，玩家會慢慢了解方芮欣的過法和想法。

電影版大致跟隨這個方向，但加重了魏仲廷、張明暉老師等配角的戲份，進一代交代那個時代的人的心理狀況。新加的同學還有添加了劇情的爸爸媽媽也改編得很好，讓觀眾更能感受那是一整個時代的問題。

2.秘密組織電影版提早出現

現在很多人都知《返校》說的是台灣戒嚴時期的故事，但2017年在遊戲初推出時，很多人只當它是一款以校園做背景的台製恐怖遊戲。就算在開場已有白教官和少許戒嚴背景，但很多玩家也想不到戒嚴原來是這樣一回事，或者會聯想到有學生被虐待或甚麼大人的陰謀，不會猜到那是關於一整個時代的悲劇。

遊戲初期的劇情更為迷離，方芮欣和魏仲廷一覺醒來就被困猛鬼學校；魏仲廷早早退場，方芮欣自己又甚麼也想不起，隨遊戲一步步推進才能弄清前因後果。頭一、兩章最恐怖最猛鬼，去到第三、四章就集中揭開謎底。整個流程十分高明，初期以為是對抗鬼怪的恐怖遊戲，去到後期才知道是說時代的悲劇，箇中轉折玩家又會覺得合理，深深感受到世間最恐怖的還是人心。

電影在很多人已知道大橋段的情況下，將秘密組織和不少戒嚴實況放了在開頭，劇情說得比較白。我想像自己沒接觸過遊戲地去看電影，直觀地覺得底牌揭穿一刻震撼不夠遊戲大，但就是一個較適合電影的表達手法。因為遊戲玩家有份參與操作，即使過程迷幻一點也容易投入，但如果電影都如遊戲般零碎的話，就可能令觀眾難以跟上。

3.小道具其實好重要

電影入面見到的一些小道具，其實都是遊戲中重要的解謎關鍵，例如收音機、布偶、媽媽擲的筊杯等等，可見製作人對遊戲十分熟悉。

細心留意的話，會發覺這些小道具充滿台灣風土文化元素，遊戲入面更是特別強調，例如遇到鬼時可以放低「腳尾飯」引開他們、走過時要掩面閉氣、開鎖又要用易卦等等。當然，有不少都和作品的時代背景有關，但很明顯也是用來吸引外國玩家的手段，遊戲除了在中文地區爆紅，也只用了3日就升上Steam的全球暢售榜第3位，可以說是用本土元素打出國際的一個成功例子。

當年開發《返校》的赤燭遊戲團隊只有6人，投資100萬台幣左右，但它除了遊戲精采，宣傳行銷的策略也值得記下來。《返校》發行前，赤燭已架設了神秘網頁，入面充滿很多小線索，點擊某處能進入網站後台，而密碼是要在網站下載音樂檔，再在Audacity軟件分析音頻才可破解。還有一連串的謎題，當時引起了很多網民討論和挑戰，甚至某些提示是在類似tg的通訊軟件中Discord中由赤燭的卧底發佈。另外，《還願》推出前甚至引領網民到真實的聚會解謎，這種真人解謎玩法，在外國稱為另類實境遊戲（ALTERNATE REALITY GAME，簡稱 ARG）。赤燭遊戲當然是想靠這些噱頭做宣傳，但能夠想到如此有趣精密的ARG不止靠小聰明炒作，本身還要對遊戲有極大熱誠才能做得到。

4.遊戲多隱喻 電影較直白

遊戲的解謎部份不難，但有些隱喻卻很含蓄，例如它使用了鄧雨賢作曲的戒嚴時期的四首禁歌：《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》。對台灣歷史不熟悉的玩家應該不會留意到，記者都是遊戲爆紅後，在網上討論發掘到很多彩蛋。

例如當中的牙齒骰仔，暗示了當年嚴禁聚賭，校工要偷偷躲在校工室賭錢。而布袋戲本來是台灣傳統，戒嚴時期為防群眾集結禁止了在戲棚演出，題材又要幫忙做政府宣傳。用少少線索引起玩家好奇心，再自己追查歷史，也是《返校》遊戲的獨到之處。

電影自然不能這樣「吊癮」，這方面要讚一讚導演，電影消化了遊戲內容後更直白地表達出來，例如只是出過兩句印度詩人戈泰爾的詩，在電影中就有好好的發揮。

5.電影結局有希望

最後要一提的是結局。遊戲的結局分為兩個，視乎最後一章的對話選擇決定，不過兩個結局都很悲傷，有外國game評指「最悲慘的恐怖故事都比《返校》的結局更有希望」（Even the Bleakest Horror Games End More Hopefully than 'Detention' Does）。如果你會玩遊戲的話，請留意true end的選項，你會感受到悲劇源於人在不義的年代勇敢地反抗自己的命運。

電影版雖然也忠於原作，但就加入了男女主角的互動，整體來說是悲傷中帶有希望，亦很有《返校》的精神。在冷酷的時代之下，每個人都受到剝削，也會犯錯，也許代價很大，但只要大家不放棄，還是可以等到自由到來的一天。

電影的改編十分用心，也可看到製作人熱愛遊戲原作，香港人實在不容錯過。不過，赤燭遊戲創作出致敬自由的《返校》，另一作品《還願》卻諷刺地因為政治因素而被消失，而且可能要賠償投資者。僅趁電影還未落畫之時，希望這篇文章能讓更多人了解《返校》和赤燭遊戲，這一間在創意、美術風格乃至宣傳營銷都是世界級的遊戲廠商。

記者：司徒港燊
編輯：鄒仲安

-----------------------------
$1000以下隱世秘湯 精緻地道料理一泊二食
《日本溫泉30》遊日必歎！
-----------------------------
【匿名港警爆大鑊】
韓國KBS時事節目《時事直擊：香港 被自殺》
一按即睇