當年今日

三個「S」 - 李登

蘋果日報 2003/05/07 00:00


日本人愛國愚忠,甚少講自家人壞話。三十多年前,卻有位外交家著書挖苦自己的同胞,說出席國際會議的日本代表團,都是3S代表團,特點是Smile、Sleep、Silence:善笑、善睡、不善言。
他說的沒錯,善笑就是日本人顯著的民族性。他們笑常是出於禮數客套。售貨員、服務生,一般都笑容可掬,燦若春櫻。只是日本人也每每邊笑邊在算計,打對方的主意。珍珠港事變對美國人來說,不正是瞭解日式笑容的最佳範本?
他們的Smile,多是Sly(詭詐),面上露笑容,腳下使絆子。你看小泉純一郎,邊笑就邊走進靖國神社去祭他們的大和魂。善睡?不見得。他們是一眼睜着,兩耳豎起的老虎,很容易叫人誤會是貪睡的貓咪。他們不過裝睡,不發一言,以靜制動。
中國人是多說少做,日本人是少說多做。我們在窮喊中國第一的時候,他們正以手代口默默苦幹。韓國學者金文學說得好,中韓文化都是口的文化,日本文化倒是耳的文化。他們愛探取情報,無聲無息就從後趕過你。我說他們一邊執弟子之禮,一邊倒立志要為人師;一邊臣服,一邊卻密謀做霸主,這就是和風。3S,說來倒不全是他們的Shortcomings(缺點)。
他們的3S當中,可沒有Slogan(口號)那個S。