謝家孝這段紀錄大千先生親口說的故事,同時也見於朱省齋的「記大風堂主人張大千」一文中,文字與謝家孝所記頗有出入:名畫家沈寐叟(曾植)以一頁橫幅山水送曾農髯。曾氏大為欣賞,欲覓一尺寸相當的石濤山水為配,以便裱成一個手卷。李梅庵知其事,告以黃賓虹藏石濤山水一頁,曾氏大喜,遂函黃氏懇讓。黃竟視為奇貨、堅不應允。恰巧張大千藏有石濤山水長卷,遂照摹其中一段,並仿石濤書法,題句曰:「自云荊關一隻眼」。
先不說這句「自云荊關一隻眼」有甚麼涵義,光是朱省齋在文章裏更紀錄了他如何仿刻石濤的印章的話便大有問題:大千在這張摹本上題句後,又以他自己的兩方圖章,將張字截去「弓」旁,又將「阿爰」二字印截去「爰」字,湊成石濤常用的印文「阿長」二字蓋在畫上,請正於曾熙,大獲讚許。
試問張大千要刻「阿長」二字,用得着這般大費周章,其不可信可知。憑這便說黃賓虹受愚,恐怕太不近人情了。