【無心插柳】譚炳文機緣巧合唱《舊歡如夢》成經典
蘋果日報 2020/09/05 17:18
譚炳文舊歡如夢李克勤
譚炳文是演員、配音員也是歌手，歷年推出過30多張黑膠唱片，當中有不少唱到街知巷聞，包括《舊歡如夢》、跟李香琴合唱的《你回來吧》、《禪院鐘聲》 、張偉文後來翻唱的《離別的叮嚀》》和《牛油蛋撻》等粵語歌曲。其中最為人熟悉的《舊歡如夢》原曲為《台灣小調》，乃40年代歌手葛蘭作品，後來由龐秋華譜上粵語歌詞，此曲連同《你回來吧》在劉鎮偉執導的《92黑玫瑰對黑玫瑰》內經梁家輝演繹後再度爆紅，後來再有李克勤等不同歌手翻唱而傳頌至今。
提到《舊歡如夢》，炳哥曾在訪問中表示錄歌是無心插柳，他憶述多年前有日在片場等埋位，突然有人問他可有興趣錄歌？炳哥稱聽到對方簡單哼唱幾句後覺得好聽，而且又有酬勞就一口答應，對方立即邀請炳哥去錄音，當到達錄音室炳哥見早已有大樂隊在準備，才知道邀請他的人是曾創作《青青河邊草》和《紫釵恨》等的粵樂大師李願聞，炳哥簡單試唱後，在正式錄音時便一次完成，結果成為膾炙人口的金曲。
譚炳文曾推出過不少唱片，更有多首膾炙人口歌曲。
炳哥曾在訪問中提到是機緣巧合下遇到《舊歡如夢》。
李克勤90年代翻唱《舊歡如夢》，再次唱到街知巷聞。（網上圖片）
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
-----------------------------
《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章，記錄香港40家飲食老店的動人故事，見證香港飲食史的甜酸苦辣。即日起，於各大便利店及書報攤有售，並於 《蘋果日報》你的優惠 網上獨家發售！