友人在嶺南大學教新詩研究課,自然說到也斯(梁秉鈞,1948-2013)。他記述,約在1963年,也斯在舊報攤偶然找到50年代的文學雜誌《文藝新潮》,發現原來香港這麼早就已經有人帶着批判的眼光譯介很前衞的西方現代主義文學。至2010年,陳坤耀任嶺大校長的時期,也斯在嶺大的人文學科研究中心開展「1950年代香港文學與文化」研究計劃,但進行到一半,也斯便逝世了。黃淑嫻教授接手,完成了50年代,再做「1960年代的香港文學與文化」計劃。研究範圍很廣,涵蓋文學、電影、粵劇、攝影、繙譯等。在書的〈前言〉她寫道:「天色開始暗沉了,雨從山上衝下來,很久沒有見過陽光了,人們在稀爛的土地上奔跑,我沒料到會在這樣變色的天氣下,開始寫這本書的前言。」讀來就如一首小詩。