失傳千年中世紀樂曲 首次重現人間

蘋果日報 2016/04/24 06:00

劍橋大學慰藉曲哲學的慰藉波愛修斯

英國劍橋大學彭布羅克學院的禮拜堂,周末舉行了一場極具歷史意義的「古典」音樂會,演奏出一首失傳千年的中世紀樂曲,以饗知音。

這首名為《慰藉曲》(SongsofConsolation)的樂譜,記載在一塊11世紀的葉簡上,是以羅馬思想家波愛修斯傳世之作《哲學的慰藉》詩句為本。《哲學的慰藉》是6世紀名著,現已無法考證《慰藉曲》是否出自波愛修斯手筆,但中世紀時期,將經典作品改編成音樂傳誦,是常見的做法。

《慰藉曲》樂譜在17世紀末,輾轉成為劍橋大學圖書館的收藏品。由於樂章以失傳的「紐姆譜」(neumes)寫成,有別於現代音符,因此當時未有人能重奏此曲。19世紀中,樂譜更被一名德國學者取去,不知所蹤。

直至1982年,失踪了142年的《慰藉曲》樂譜重現人間,其後劍橋學者巴雷特窮逾二十年精力,成功還原了這首失傳千年的古旋律。

英國《每日郵報》