Second-guess

蘋果日報 2002/05/20 00:00


(Washington)isthekindofplacewhere second-guessing hasbecomesecondnature.

「馬後炮(在華盛頓)已成習性。」

美國傳媒披露,總統喬治布殊去年八月得知拉登阿蓋德組織企圖劫機,他上周五打破緘默,否認知情,並斥民主黨人只懂「馬後炮」。Second-guess可解預測,美國人多用該詞指事後批評、發馬後炮;second-guesser就是事後孔明。