【圍爐取笑】JM tone港式英文又出事 網民嘲笑改完都係錯
蘋果日報 2020/09/09 20:38
Janice Man港式英文
昨日是Janice Man和有米老公吳啟楠結婚1周年，JM在社交網貼當年今日結婚相紀念，並甜蜜留言：「That moment in time when two become one 8 September 2019 Time flies! Can’t believe it’s been one year already」不過，JM tone的港式英語被網民捉錯處，留言取笑：「好差嘅英文」。
原來好多網民關心JM的英文，踢爆她原先的帖文原句：「remembering today last year, 搵人proof read下先出啦...」有網民好奇問：「佢有講remember 呢句咩？」幫JM神還原的網民答：「佢睇完comment改咗句英文lol」網民圍爐取笑：「改咗grammar都係錯」，並感嘆何解英文差的人都喜歡寫英文？
屋邨妹出身的JM，在紡織學會美國商會胡漢輝中學畢業，未讀完書已被星探發掘，14歲入行做o靚模，JM雖然只有中五程度，傳聞會考得2分，但就好鍾意講英文，更獨創自家口音「JM Tone」，中英夾集又亂用grammar，多次被輪迴取笑，甚至被批為「偽ABC」，簡直可以集結成笑話書：
#初出道時講英文口窒窒，只能尷尬地說：「Yea….and then….多謝你哋呀 。」（語句間一定要加Yea）
#「今日嚟到一個Perfume嘅event啦，其實我自己平時都好鍾意噴香水㗎。」（講完英文單詞，再加中文解釋，擔心大家唔知Perfume是香水。）
＃R音非常突出，將「Cleansing Foam」說成「Cleansing Forrrrrrrm」，中英夾雜「去rrrr NewYorrrrrrk食corrrrn」，連廣東話都愛加r：「幾想rrrn」、「碎rrr花style na」、「兩rrrn間餐廳」。
＃去年在米蘭古堡舉行婚禮用英語說誓詞，說「Cherish」一字時食螺絲，讀成「Church」音。
網民踢爆JM改post（互聯網截圖）
JM昨晚出post慶祝結婚1周年（互聯網圖片）
網民取笑JM改完都是錯文法。（互聯網截圖）
網民踢爆JM的原句（互聯網截圖）
去年在米蘭舉行婚禮，用英文說誓詞，將「Cherish」讀成「Church」音。（資料圖片）
帖文顯示「已編輯」，證實曾更新文字。（互聯網截圖）
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多