但本港關注育兒團體愛童行家庭協會創會成員岑林淑玲則認為,書本除了一些字眼繙譯得較庸俗,其實是一本很好的育嬰繪本,可以提醒懷第二胎的父母,不要把時間都用在新生嬰兒,也要照顧哥哥或姐姐的心靈滿足。她指繪本都在訴說哥哥的情緒,不喜歡弟弟長期佔有母親的乳房。
岑林淑玲表示,繪本中的情景對母親來說都十分寫實,例如是母親跟孩子洗澡一幕,孩子說:「媽媽洗澡慢騰騰,一定是因為洗奶太費事。」這段雖然不少網民都認為太露骨,岑林淑玲卻指這如實反映剛生完的母親洗澡時間長的真實情況,「洗熱水其實有熱敷的功效」。她又指其實畫風並不露骨,因為繪本的場景都在家裏,真實的呈現餵奶本來就是可以見到乳房。
但岑林淑玲也提醒,父母看書前要對母乳有認識,否則可能會加深對母乳的誤解,又提醒家長或老師應該陪同兒童閱讀,給予指導。
《我為甚麼討厭吃奶》是由日本兒童繪本作者礒深雪創作,同類作品還包括《我為甚麼討厭那個女孩》,都是從小孩的角度出發
《蘋果》記者