報載，本港北角某中學二十五名學生近日收到中國總理溫家寶的親筆覆信和書法墨寶，當校長接到「聖旨」時「手心都冒汗」，學生們表示「受寵若驚」，「開心過收到偶像劉德華回信」。
記憶中，「受寵若驚」是一個帶貶意的成語。意思指因得到某人的寵信、賞識而感到既高興，又不安。為何說此語帶點貶意呢？一是因為有個「寵」字，表明受者一方地位卑微，施者一方位高權重；二是「驚」字，表示受者一方極之開心和不安，難怪那班中學生「有人想喊」。
不是說溫家寶是「平民總理」麼？二○○三年他訪問淘大花園沙士死者家屬時，懷抱小嬰兒半個鐘，除了贏得一片掌聲，也沒聽聞當時有甚麼人「流下熱淚」。
不是說青少年是「祖國的花朵」、「早上八九點鐘的太陽」麼？香港特區的學生，比之內地的兒童、內地的同胞不知幸福、幸運多少倍，何來的「卑微」，又何必「不安」？
其實，當你看到「日理萬機」的溫總時不時給香港學生親筆覆信和題詞時，應該知道溫總和港人「心心相連」，根本就談不上甚麼「寵信」和「賞識」，那只不過是「朋友之間」的書信往來。反而有些不是奴才的「奴才」，才會將溫總的書信「專程護送」，「奴才的奴才」視之為「北角山上的國寶」。
看來，當年毛澤東所說「中國是一個半封建半殖民地的國家」，這句話一點都未過時，簡直千真萬確。

葛雋　自由撰稿人