當年今日
寫信給醫生 - 區樂民
蘋果日報 2005/04/15 08:00
Feedback有一個頗學術性的翻譯——「反饋信息」。無論一個人,還是一個系統,若想進步,反饋信息是必需的。比如一個孩子,做對時你讚賞他,做錯了你責備他;這些讚賞和責備,就是反饋信息,讓孩子知道怎樣改善。
醫生也像孩子,需要反饋信息。前天一個病人在電郵中對我說:「謝謝你的診治。你今天看來有點疲累,是否病了?請保重。」我很感動,並決心改過,以後不會玩電腦遊戲至凌晨二時。