「山竹」毀百年古蹟 中環都爹利街石階及煤氣燈復修今竣工
蘋果日報 2020/03/08 17:17
黃偉綸都爹利街古蹟辦山竹煤氣路燈
石階於去年12月23日傍晚全面開放，4盞煤氣路燈亦重新亮起。 發展局局長黃偉綸網誌圖片
2018年超強颱風「山竹」襲港，導致有逾百年歷史的法定古蹟中環都爹利街石階和煤氣路燈部分位置被大樹壓毀。發展局局長黃偉綸今日在網誌透露，經過古蹟辦、路政署及煤氣公司一年多的努力，石階已回復舊貌，於去年12月23日傍晚全面開放，4盞煤氣路燈亦重新亮起。
黃偉綸在網誌稱，都爹利街的花崗石石階，估計於1875至1889年間已存在，而石階兩端的4支煤氣路燈，由英國塞斯公司製造，屬羅徹斯特雙燈型號，約於20世紀初豎立。路燈原先以人手點亮，現已改為自動操作，亦已成為香港僅存仍然提供街道照明服務的煤氣路燈。
石階和煤氣燈在前年9月16日風暴中受嚴重破壞，翌日古蹟辦已趕抵現場初步視察，當時石階左邊的花崗石扶手和水泥花瓶裝飾幾乎全部損毀，4支煤氣燈中3支亦已倒下，燈頭嚴重破損，其中1支鑄鐵燈柱更斷成多段。古蹟辦執行秘書（古物古蹟）蕭麗娟形容，當時大家心情沉重，仍決心要以原材料和原工藝的原則修復古蹟。
黃透露，修復過程中古蹟辦遇到不少挑戰，首先是煤氣燈和石階涉及不同的修復技術，需要分開處理；其次是香港缺乏歷史煤氣燈的資料和所需的修復工藝，幸好古蹟辦終於成功聯絡上煤氣燈的英國原供應商，聘請該公司專家到港檢查損毀煤氣燈及探討如何修復。
古蹟辦歷史建築小組館長伍志和稱，英國專家Mark Jones作詳細檢查後，稱3盞燈頭和1支截斷成多段的鑄鐵燈柱皆可修復，令同事非常振奮，其後亦將燈頭及燈柱等運往英國修復。
至於石階修復亦不簡單，伍志和稱，風暴後石階殘件多達200多件，幸古蹟辦曾為古蹟進行三維掃描，故意外後，古蹟辦利用三維掃描將石階損毀情況記錄，再按比例縮小打印出來及加上編號，拼砌成一台完整的石階模型，令修復工程更精確。至於水泥花瓶裝飾的復修，因數百個水泥花瓶中有42個被塌樹壓毀，終只能成功拼合其中29個，其餘13個因受損嚴重，不能修復，人員按照原物料進行複製，在新花瓶朝下的一面印上「2019」字樣，以資識別，此符合國際文物修復標準。
黃偉綸在網誌稱，都爹利街的花崗石石階，估計於1875至1889年間已存在，而石階兩端的4支煤氣路燈，由英國塞斯公司製造，屬羅徹斯特雙燈型號，約於20世紀初豎立。路燈原先以人手點亮，現已改為自動操作，亦已成為香港僅存仍然提供街道照明服務的煤氣路燈。
石階和煤氣燈在前年9月16日風暴中受嚴重破壞，翌日古蹟辦已趕抵現場初步視察，當時石階左邊的花崗石扶手和水泥花瓶裝飾幾乎全部損毀，4支煤氣燈中3支亦已倒下，燈頭嚴重破損，其中1支鑄鐵燈柱更斷成多段。古蹟辦執行秘書（古物古蹟）蕭麗娟形容，當時大家心情沉重，仍決心要以原材料和原工藝的原則修復古蹟。
黃透露，修復過程中古蹟辦遇到不少挑戰，首先是煤氣燈和石階涉及不同的修復技術，需要分開處理；其次是香港缺乏歷史煤氣燈的資料和所需的修復工藝，幸好古蹟辦終於成功聯絡上煤氣燈的英國原供應商，聘請該公司專家到港檢查損毀煤氣燈及探討如何修復。
古蹟辦歷史建築小組館長伍志和稱，英國專家Mark Jones作詳細檢查後，稱3盞燈頭和1支截斷成多段的鑄鐵燈柱皆可修復，令同事非常振奮，其後亦將燈頭及燈柱等運往英國修復。
至於石階修復亦不簡單，伍志和稱，風暴後石階殘件多達200多件，幸古蹟辦曾為古蹟進行三維掃描，故意外後，古蹟辦利用三維掃描將石階損毀情況記錄，再按比例縮小打印出來及加上編號，拼砌成一台完整的石階模型，令修復工程更精確。至於水泥花瓶裝飾的復修，因數百個水泥花瓶中有42個被塌樹壓毀，終只能成功拼合其中29個，其餘13個因受損嚴重，不能修復，人員按照原物料進行複製，在新花瓶朝下的一面印上「2019」字樣，以資識別，此符合國際文物修復標準。
都爹利街石階及煤氣路燈前年在超強颱風「山竹」襲港期間，被一棵倒塌的石牆樹壓毀，當中鑄鐵燈柱和燈頭受到嚴重破壞。
發展局局長黃偉綸網誌圖片
發展局古蹟辦執行秘書（古物古蹟）蕭麗娟（左）和古蹟辦歷史建築小組館長伍志和（右）說，在策劃修復都爹利街石階和煤氣路燈時，同事均決心要以原材料和原工藝來修復此古蹟。
發展局局長黃偉綸網誌圖片
古蹟辦邀請煤氣燈英國原供應商的專家Mark Jones來港，詳細檢查損毀的煤氣燈，以及探討如何按百年前的原工藝和原物料把其修復。
發展局局長黃偉綸網誌圖片
都爹利街石階在超強颱風吹襲期間受到嚴重破壞，風暴過後，古蹟辦撿到的石階殘件達200多件。
發展局局長黃偉綸網誌圖片
在意外發生後，古蹟辦同事利用三維掃描把石階損毀情況記錄下來，並把石碎件按比例縮小打印出來，然後加上編號。這令日後在現場拼砌石構件時更為精確及有效率。
發展局局長黃偉綸網誌圖片
古蹟辦三維掃描小組前年年初曾為古蹟進行三維掃描，完整地記錄石階在損毀前的測量數據。圖為石階的三維模型。
發展局局長黃偉綸網誌圖片