跟Hugo逆權歌同樣冇字幕
《造星II》JJ藏頭詩唱五大訴求

蘋果日報 2019/12/21 02:20

JJHugo全民造星II五大訴求藏頭詩

由ViuTV主辦的人氣選秀節目《全民造星II》上周日(15日)舉行總決賽,當晚參賽者范卓言(JJ)唱的《邊Gang》及最後十強合唱的《前傳》,跟搶走三甲光環的丘凱雄(Hugo)自創歌《山下見》,同樣在直播中沒有打出歌詞字幕,官方解釋是因為技術問題。《山下見》歌詞中不乏「手足」、「時代」、「綠魔」等敏感字眼,有人笑稱應該改做《煲底見》,賽後Hugo說:「有啲乜其他意思就留番觀眾自己去解讀。」原來JJ唱的《邊Gang》,歌詞亦關於逆權運動。

當JJ演唱《邊Gang》唱到「我哋五個人一出手,你必定冇退路」時,他做出手勢,配合「五」、「一」、「冇退路」,而隊友架兩所唱的一段更暗藏玄機。
empty
直播雖然沒有字幕,但身後播出的MV有顯示歌詞,藏頭詩更以較大的字體顯示。互聯網圖片
empty
評判Mani看完表演,大讚JJ能帶動現場氣氛。互聯網圖片
大字體顯示
歌詞提到:「五個人一條心,十拳敵萬馬千軍。大軍大舉入侵,都只會覺得亢奮。數不清嘅硬仗裏面,有數不清嘅敵人。求饒太遲,我未慣刀下留人。決勝時刻依然保持住一貫心態,一仗功成邊疆兄弟殺出新界,畢生絕學呢個moment全部出晒,可以嘅話舉起雙手繼續大嗌。」

細心一看,會發現JJ這段歌詞暗藏藏頭詩,即「五大數(訴)求,決(缺)一畢(不)可」,當中「數」、「畢」、「決」都是玩諧音。雖然電視直播沒有字幕,不過JJ表演時身後的螢幕就有播出歌曲MV,「五大數求 決一畢可」八個字特別以較大的字體顯示。
empty
Hugo(左)當晚唱出逆權歌《山下見》,成為全場焦點。資料圖片
呃埋Mani
不少人未必即時悟出真意,嘉賓評判霍汶希(Mani)看完表演都讚好:「原來佢有參加過2015年新秀,我覺得佢真係唔錯,佢好帶動到現場氣氛。」JJ被揭唱藏頭詩後,有網民留言:「聽嗰陣都覺得奇,明明四個人點解唱五個人。我原本諗佢哋係五個人,有一個上唔到台。」又有人說:「難怪佢話首歌係送畀追過夢同發過夢嘅人!我仲以為我會錯意!手足好波!」
撰文:翁可人