讀英文小說，見到chickenandbullstory（雞和公牛故事）這說法，似是指荒唐的話。先生可以談談那故事的內容嗎？
按英文有cockandbullstory/tale一語，指「難以取信的謊話」或「無稽之談」，小說作者也許是故意把cock（公雞）改為chicken，無論如何不足為訓。這成語沒有故事內容可言，但起源則有幾個說法。

一個簡單說法是：童話往往以公雞、公牛等作主角，所以，acockandbullstory就是「童話般無稽的故事」。另一說法似乎實在一點：從前英國白金漢郡（Buckinghamshire）斯托尼斯特拉福村（StonyStratford）有兩家客棧，一叫Cock，一叫Bull。往來伯明罕（Birmingham）和倫敦（London）的驛郵車（stagecoach），走到這兩家客棧，會停下來換馬，乘客無聊，談天說地，許多離奇荒誕故事即從此而生，那些故事自然是cockandbullstories。
不過，據學者考證，cockandbullstory這說法的歷史比驛郵車要早，什麼公雞客棧等只是附會。這些學者指出，法語coqalane（雞與驢）指散漫無章的故事，cockandbullstory其實是法語的變體，例如：Doyouexpectmetobelievethedefendant'scockandbullstoryabouthowhegotthemoney?（被告對他那筆錢怎麼來的解釋很荒謬，你以為我會相信嗎？）英國俚語叫「廢話」做cock，美國俚語則說bull/bullshit，就是取cockandbullstory含義，例如：That'salotofcock/bull（那無非一堆廢話）。