電影《蜘蛛俠》、《鐵甲奇俠》、《蝙蝠俠》……改編美國漫畫的電影每部都票房大收，但又有幾多人睇過原著？美國漫畫在香港是小眾興趣，銷量比日本漫畫輸成條街，最好賣也只能每月賣五十本，比起電影票房過千萬，美漫點解冇人睇？
記者：劉健華、周燕　攝影：周旭文

純粹視覺享受

改編美國超級英雄漫畫的電影，已成為今天主流電影之一，《蜘蛛俠》、《蝙蝠俠》多次開拍全新系列，《鐵甲奇俠3》最近亦大肆宣傳，但看過其原裝漫畫的香港人，卻是少之又少。
美國超級英雄電影之所以能在香港賣座，原因之一是「情意結」，影評人林娉婷表示：「不少香港人的集體回憶是舊版《蝙蝠俠》電視劇、還有基斯杜化李夫主演的舊版《超人》電影，這些英雄角色被重新包裝，自然吸引那些年的影迷買飛入場。」但80、90後應沒有看過特技簡陋、造型搞笑的《蝙蝠俠》電視劇吧？「現代年輕人都是趕潮流，超級英雄電影有最新的特技視覺享受，有否看過那套漫畫，根本唔重要。」 其實香港本土漫畫早年都興起改編成電影，像《老夫子》、《風雲》等等，但在以特技掛帥的現今電影年代，港產片要能在同類電影勝過荷李活大製作，似乎仍然有點距離。

吸引力漸下降

林娉婷分析，美國漫畫沒法在香港暢銷的原因之一，是語言問題；滿是美式俚語及艱深詞彙的美國漫畫，的確不是一般愛睇港、日漫畫的港青那杯茶。Clark's Comics & Novelties是香港僅有兩間美漫專門店之一，老闆Jerome解釋：「主要因為日漫多數有中譯本，美漫很少出版中譯本，所以看的人要有一定英文水平。」日漫題材及角色設計比較豐富多變，容易取悅、吸納不同口味的讀者，「好像《IQ博士》、《龍珠》等，角色和故事背景脫離現實，而美漫大部份的角色都很人性化，造型貼近人類，來來去去都是super hero的故事」。
Jerome 1993年開始經營美漫專門店，當時美漫曾掀起過一陣熱潮，「當時《Superman》的故事發展至他死了，連新聞也有大肆報道，漫畫迷紛紛買下這期。」1938年於漫畫《Action Comics》中面世的Superman（超人），雖然是漫畫英雄的icon，但故事發展幾十年，吸引力越來越低，Jerome說，2000年打後，美漫再沒有登上「超人之死」這個高峯，每當有相關電影上映才能略略帶動銷量，近排《蝙蝠俠》漫畫銷量較好，每個月賣出四、五十本；電影《鐵甲奇俠3》下月在港上映，其漫畫公司Marvel即出版前傳，博影迷入場前咪一咪書。

兩大陣營

要認識美國漫畫，最重要是要知道美國有兩大漫畫公司Marvel Comics和DC Comics，各擁世上最受歡迎英雄人物的版權，單是兩間公司便佔全美國漫畫銷量超過8成，但究竟邊個英雄屬於邊個陣營？

Marvel Comics

蜘蛛俠

DC Comics

超人

唔好亂叫Super Hero

曉飛天遁地就可以自稱Super Hero吔文吔武？因住畀人告。原來「Super Hero」呢個字早已被Marvel和DC Comics入稟申請為註冊商標，任何超人都唔可以胡亂自稱Super Hero賺錢，你畫咗個中國超人想喺美國出本Chinese Super Hero漫畫？隨時會畀人告到甩肺。