隔牆有耳:陳克勤O嘴 譚耀宗幫「搓」 海軍救水兵 - 李八方

蘋果日報 2008/10/03 00:00


民建聯主席譚耀宗噚日帶埋立法會新丁議員陳克勤去見食衞局局長周一嶽,跟進呢期最熱嘅毒奶事件,開完會出嚟向在場十幾個記者講番會面結果。有記者叫陳克勤用英文再講一次,曾經話會「搓mybreast」改進英文嘅佢竟然冇兌現承諾,O嘴deadair幾秒鐘,譚Sir見勢色唔對即刻出手幫拖,上演一幕海軍救水兵,義氣搭夠。
譚耀宗同陳克勤晏晝4點幾見完周一嶽,喺美利大廈樓下見記者。譚Sir首先話要求政府加強立法規管食物安全,之後就交波畀陳克勤,講吓化驗同奶粉供應。兩人講完就到記者問,所有咪同錄音筆都對正陳克勤,有記者率先發問"MrChan,couldyourepeatbrieflyinEnglish?"
現場即時鴉雀無聲,陳克勤眼望記者,保持笑容,譚耀宗同一眾行家十幾對眼一齊望實陳克勤,等佢開口。空氣好似凝固咗三、四秒,陳克勤同譚耀宗你眼望我眼,結果譚Sir開腔"um...the...Wehavemeetthe...um...Mr...Dr周一嶽,andthenwetalkingabouttoamendtherelevantlaw...andthentohavemorepowertothedirectorofenvironment...tohavereasonable...um..."
譚Sir想講話容許食環署署長有合理懷疑下,可飭令供應商回收食品,點知好似一下子諗唔起「懷疑」英文點講,此時陳克勤突然醒目仔上身,出口相助,吐出"reasonabledoubt"兩字。譚Sir即刻接埋落去"reasonabledoubttoresumealltheproduct..."
之後啲記者繼續以英文發問,但每次都係由譚Sir回答,陳克勤只係默默咁企喺隔籬,好留心咁聽。譚Sir真係唔話得,雖然自己啲英文唔算好,但為咗陳克勤唔好再熱爆YouTube,不惜為佢擋晒啲英文提問,真係有「擋主席」嘅風範。陳克勤下次又唔知會唔會tryhisbest,用英文答問題呢?話晒佢都掛住民建聯明日之星個名,點可以吓吓要人幫拖㗎。

mailto:[email protected]