英國領空昨凌晨因航空控制中心電腦故障突然封閉個多小時，令航空交通大亂。有專家指出，航空控制中心使用的是1960及1980年代的軟件，以致失誤頻頻。
國家空中交通服務有限公司（NATS）解釋，封閉空域是由於倫敦西南面的斯旺尼克（Swanwick）航空控制中心有電腦技術故障，個多小時才修復及復航，不涉國安問題，亦否認故障是停電所致。運輸大臣麥樂賢斥事故不可接受，促徹查原因。
NATS昨發聲明，指前晚試圖將工作區的電源由「備用」換為「啟動」時，系統突失靈，情況前所未見。這代表控制員無法讀取所有飛機飛行計劃數據。

封閉領空個多小時

出事中心2002年啟用，管轄英格蘭及威爾斯50萬平方公里領空，每天處理5,000航班；系統耗資6.2億英鎊（76億港元）建造，但去年已發生類似事故，英國及愛爾蘭數百班機延誤或取消。中心顧問、牛津大學客席教授托馬斯指出，中心仍採用60及80年代軟件，「10年前就應該更新」，但預計要再兩年後才成事。
臨近聖誕旺季，單是歐洲最繁忙的倫敦希斯路機場繼前日有70班機取消，逾萬乘客滯留後，昨日再有38班航機取消。此外，由於倫敦其他機場服務都停頓，部份班機緊急分流別區，曼徹斯特、愛丁堡、伯明翰及利茲機場亦受影響，料航班至昨下午才回復正常。
法新社/路透社