香港人到台灣，夜市掃街是必備的行程，魯肉飯、米苔目、四神湯、九尾雞等等，一樣都不能少。可是，近日有網民發現，這些在夜市內見到的小食名字，原來全部都有錯字。

有網民在論壇上稱，既便宜又好食的魯肉飯，因為是由濃汁烹調而成，應該是「滷肉飯」，而客家傳統食品米苔目，正字應是「米篩目」，因為台語「篩」、「苔」近似，所以被誤用。

至於用淮山、芡實、蓮子、茯苓煮成的藥膳四神湯，正寫應是「四臣湯」；至於九尾雞，因為用狗尾草泡製而成，所以正寫應是「狗尾雞」。

網民列舉的例子，都是因為積非成是、台語發音等問題，有網民稱「改完我都吃飽了」、「不覺得這有啥錯字的」、「好吃就好了，管他甚麼字」。

facebook