【本報訊】金庸有兩子兩女，可惜長子查傳俠英年早逝，次子查傳倜是著名食家，卻曾在影音店盜竊令父親操心不已，至於長女查傳詩因為失聰，據說金庸以「小聾女」稱呼她，而幼女查傳訥是畫家，丈夫是著名內科醫生吳維昌。

金庸四名子女都是第二任妻子朱玫所出，其中長子傳俠年紀小小已能全文背誦《三字經》、《增廣賢文》，14歲時更寫出帶有出世思想的文章，被父親誇獎「早慧」。可惜1976年10月，查傳俠在美國讀大學時疑因與女友吵架而自縊身亡，當時他19歲，也有傳是與金庸和前妻離婚有關。金庸親自把兒子的骨灰捧回香港安葬，事件令他深受打擊。

次子曾犯盜竊

次子查傳倜算是金庸子女中最常在傳媒前露面的一個，也長得最像金庸。查傳倜與哥哥相反，小時候成績不好，後來被父親送到英國讀書，回港後獲父親安排到出版社工作。查傳倜酷愛美食，師承著名美食家蔡瀾，常為報章雜誌寫食評，自號「八袋弟子」，並曾經營餐館。

2006年4月3日，44歲的查傳倜在銅鑼灣皇室堡HMV偷取價值115元的唱片，因盜竊罪被判罰500元。當時遠在英國的金庸為兒子官司感擔心，但查傳倜認為只是一樁小事。

至於長女查傳詩貌美聰穎，據知當年內地文革波及香港，金庸帶着妻子兒女到新加坡暫避，5歲的傳詩因發高燒導致雙耳失聰，有指金庸以「小聾女」稱呼她。據知幼女查傳訥最受金庸疼愛，她畢業於樹仁書院，曾開畫展，丈夫是醫生吳維昌，育有兩女一子，家庭生活幸福。
■記者黎國剛