如果《21克─生命可以有多重？》（21Grams）的沉重曾經嚇怕了你，放心，這次導演艾力謝路依拿力圖（AlejandroGonzalezInarritu）留有餘地。《巴別塔》（Babel）的故事，由數段父母與子女關係組成，這架構如果令你想起《父子》，放心，《巴別塔》的劇情不拖泥，不作態。
要客觀地評價一個劇本的水準，有效的方法，是撇開參演者的名氣不顧：假設片子皆由不知名（不知名不等於沒演技）的演員擔綱，片子還會好看嗎？沒有郭富城的轉型，《父子》失去吸引力；沒有畢彼特（BradPitt）的參演，《巴別塔》依然光芒四射。事實上，畢彼特和卡塔布蘭切（CateBianchett）的佔戲比重並不高。事實上，在《巴別塔》中最耐人尋味的演出，來自欠缺知名度的日本演員菊池凜子。
四段分別發生在摩洛哥、墨西哥和日本的故事，三個家庭因一宗槍擊事件而被牽涉在內。電影的分支繁多，但條理分明，看得一點不吃力。
有些電影，老是將鏡頭盯着主角不放，而在《巴別塔》中，攝影師（前作《斷背山》）用了不少鏡頭捕捉三國國民的面貌，看似不相關，其實大大增加了電影的寫實感，風格有點像紀錄片，拍得相當自然流暢。
巴別塔出自《聖經．創世紀》：原本人類有共同語言，後因建立巴別塔，欲與天比高而觸怒上帝，自此離散各地，語言分化。電影講述文化和地域差異所產生的隔閡，更想帶出人與人之間的最大隔膜，其實源自不懂得怎麼去愛。
不懂怎麼去愛，啞巴女生的角色設定，形象化地表達了這個訊息。她「不懂」開口說愛，於是用肉體去取悅別人，以為這樣就能被愛。這段故事的劇情看似有點誇張，有點賣弄色情，但熟悉日本文化的觀眾，應該知道並不稀奇。
不懂怎麼去愛，畢彼特與妻子痛失幼兒，兩人到摩洛哥旅行散心，對仍然健在的一對子女疏於照顧，導致兩人險些遇上厄運─沉淪於已失去的，慨歎愛得太遲，但對仍然擁有的卻不懂愛惜，這樣的經歷，大概你和我都有過。
電影中有一情節，對為人上司者，應該甚具啓發性。畢彼特硬要傭人替他照顧子女，對傭人的苦衷充耳不聞，結果差點鑄成大錯─不聽屬下解釋，只懂喝令「gettheworkdone」的上司比比皆是，小心自食其果。
撰文：阿童牧