日本尊尼男星今井翼本月中便滿35歲，多年前他獲事務所力捧，又拍住瀧澤秀明組成瀧與翼在樂壇發展，由於今井翼兩年前曾因耳水不平衡，故一度停工休養。今井翼今年全面回歸幕前，不過卻有別當年的排骨身形，最近更變得肥腫難分。中年發福的他今日起展開逾40場歌舞伎劇演出，大前晚他亮相同門師兄草彅剛主持的節目宣傳，脹爆驚現雙下巴。