【觀感有出入】NETFLIX紀錄片引用港抗爭畫面探討假消息 未解釋背後衝突起因
蘋果日報 2020/09/12 14:42
NETFLIX願者上網The social dilemma抗爭
【新增內容】
大台處境劇《愛．回家之開心速遞》，前晚播出的一集，劇中低調地以黃色手套做出「五一」抗爭手勢，被網民激讚在打壓中仍堅持發聲。不過對比自由度較大的網絡串流平台NETFLIX，其推出的全新劇情式紀錄片《願者上網》（The social dilemma），雖然當中收錄了不少去年香港人為反修例而上街的抗爭片，但由於內容跟事實有出入，不少觀眾看後都指相當反感，更指要發動國際戰線，讓外國觀眾認清真相，並指會一人一信投訴此片沒fact check就出街。
NETFLIX最新上架的影片《願者上網》，是探討社交平台如何「控制」用戶，《願》片以社交平台運用大數據來運算用戶的喜好，從而計算出「最適合」的帖文及廣告來切入話題。當中提及到有賬戶會利用社交平台來發放假消息，《願》片中舉例，有假消息賬戶謠傳5G電話訊號收發站是帶來武漢肺炎的主要原因，故令美國各地發生放火焚燒5G電話訊號收發站事件，《願》片同時播放該假消息賬戶使用的片段，卻是去年抗爭者在九龍灣拉倒監控燈柱的畫面，但其後並沒有為事實澄清。
及後當學者講到很多政治家，會利用社交網絡來為自己鞏固政治勢力，並指每當選舉前夕，他們都會發動網路攻勢，唆擺市民上街反抗另一陣營的對手，《願》片引用外國去年關於Twitter刪除900多個中國賬戶的新聞，旁白繼續道：「這些賬號刻意且試圖，激起香港政治動亂。」而同時畫面即播出去年反修例的遊行片段、抗爭者上街時被警察撳在地上的片段等。網民看畢鬧爆NETFLIX沒有求證內容便將《願》片上架，又指此片不僅影響外國觀眾對香港抗爭者的印象，更扭曲抗爭理念，故有網民發起一人一投訴信斥責NETFLIX，並謂要發動國際戰線，令外國人認清事實。
網民指《願》片的剪接有誤導性。（網上截圖）
對於《願》片的解讀，有人持相反意見，其中莫乃光向《蘋果》稱：「 首先出現關於香港的片段時（1′03″），旁白正形容曾在英美流傳的假消息，指5G散播冠狀病毒，而播出的數秒影片包括一段去年香港示威者拉倒智慧燈柱一幕，但如果觀眾細心定格一看，其實片段來自一篇登在Instagram的假新聞，貼文說：『中國人在破壞5G發射柱，因為他們知道這才是引發冠狀病毒的，但國際新聞沒有報道。』所以，這片段是紀錄片提出的一個反面例子。」
他又指出另一段出現於1′10″的片段，亦是觀眾沒有細心求證的例子，他寫下：「另外一個片段出現於1:10，應該是來自新聞報道片段中的旁白說：『這些（社交媒體）賬戶，是有意地散播政治紛爭。』但只要細心看畫面，這是正在報道去年八月Twitter把九百多個來自中國的賬戶刪除的新聞，即是說，這話並非指香港示威者在散播政治紛爭訊息。」
而NETFLIX亦以email回覆，指知道九龍灣推倒監控燈柱的短片，是被人重新上載到網上，並加上誤導性標題，他們解釋說：「As some have asked about the usage of this shot, we wanted to clarify that it was chosen specifically as an example of misinformation, to reinforce Tristan’s point being said at that moment that “we are being bombarded with rumors.”」（正如一些人問及此鏡頭的用途時，我們想澄清一下，它是專門為錯誤信息提供的示例，以加強 Tristan 當時所說『謠言轟炸』的觀點。）
雖然NETFLIX解釋只想加強觀點而起用以上鏡頭，但在片中卻未有澄清原片的內容及推倒監控燈柱的用意，另外《願》片中70′32″內使用香港抗爭者上街的鏡頭，旁白寫着「激起香港殃治動亂」，NETFLIX亦未有解釋此鏡頭之運用。
對於NETFLIX在官方twitter作出的回應，網民們都不太接受，他們留言表示：「twitter官方冇問題，記錄片所引用嘅新聞都冇問題，問題在於NETFLIX只講頭半句，再自己剪輯影片，加埋翻譯都有少少問題。」、「睇過條片就知幾有誤導性，佢成個節目講緊社交媒體點控制人，播咗唔同地方抗議片段，仲特登點名香港因為社交平台影響先行出嚟。」、「其實佢係論證果part出咗事，佢諗住將文明社會上面嘅示威作歸納，用嚟證明social media嘅fake info造成嘅形響，但係佢唔清楚香港示威嘅真正起因，純粹發現twitter有好多china account引用fake news講香港，以為呢個就係導致示威嘅原因，或者其中一個導火線諗住帶出叫世人反思呢樣嘢。」
亦有人指影片斷章取義。（網上截圖）
（網上截圖）
NETFLIX新片《願者上網》涉誤導觀眾。（網頁截圖）
《願者上網》有不少去年反修例的示威片段。（網頁截圖）
《願》片引用有網站利用示威者推倒智慧燈柱製作假消息，稱「是因武漢肺炎而推倒5G發射站」，但《願》片未提及事實背景。（網頁截圖）
《願》片引用大量假消息網站，有網民覺得片段的論證手法效果不彰。（網頁截圖）
片中又稱香港人是受社交平台的假賬號唆擺而上街。（網頁截圖）
學者指一切都是政治家的政治手段。（網頁截圖）
（網頁截圖）
網民指要寫信投訴。（網頁截圖）
（網頁截圖）
（網頁截圖）
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多