翻拍日本經典電影
籮霸李察基爾談談情跳跳舞

蘋果日報 2003/03/14 00:00


日本經典電影《談談情跳跳舞》不但在當地成為神話,連荷李活電影人亦深受此片吸引。事隔八年,在一片歌舞片熱潮下,荷李活男星李察基爾(RichardGene)及女星珍妮花洛庇絲(JenniferLopze),將跨越重洋延續這跳舞情。

取代湯漢斯
據荷李活電影網頁報道,《談談情跳跳舞》曾是美國史上最高票房的日本電影,大收九百七十萬美元(約七千六百萬港元),廣為西方人士認識,直至近年才被動畫《千與千尋》取代其一哥位置。電影《芝加哥》的發行片商Miramax,表示今年將重點投資在荷李活版的《談》片中,而戲名會與原裝版一樣是《Shallwedance?》。
據知男主角原屬意金像影帝湯漢斯(TomHanks),但李察基爾近日在《芝加哥》一片中的出色表現,令大家對其舞技另眼相看,加上他一向是愛情片聖,故被力邀參演《Shall》片,演出日本版中役所廣司的鬱悶白領角色。
而緋聞女王珍妮花舞台經驗十足,代替日本版中由職業舞蹈員草刈民代飾演的舞蹈教師,亦具說服力。而《Shall》片的導演亦已敲定為《情有獨鍾》的彼得切爾森(PeterChelsom)。