當年今日
蝦頭「破柱」試唱歌
蘋果日報 2021/06/23 02:00
蝦頭
泰臣
■蝦頭表示希望能「破柱」作新嘗試,遭身旁的泰臣取笑。
楊詩敏(蝦頭)和翟凱泰(泰臣)日前為兩人配音的電影《太空也入樽:改朝換代》接受《蘋果》訪問,原來這對好拍檔首次在配音上有對手戲,泰臣表示在演藝學院學習時代,單是學咬字,也吃了不少苦頭,泰臣說︰「我哋要用紅酒個木塞,放喺口中練講嘢,嗰時咬字唔清楚,好多懶音,但唔會因為你做劇場、做舞台演員就實識配。」蝦頭認同配音並非易事。
問到二人還想有何突破?蝦頭笑說︰「破破破,乜都想破,突然間想起一個『柱』字,破條大柱。一直支撐住自己係一條好大嘅柱,好難破咩?破多幾下就可以破到條柱。」在旁的泰臣笑到彎腰說︰「你覺得你兜得到咩?」蝦頭一本正經接着說︰「佢哋完全明白我講緊乜,碌柱一路支撐住你,你覺得好安全、好穩陣、好自在,但如果今次唔想玩咁粗嘅柱,一定要破一破喇!」泰臣搞笑說︰「究竟係換成條柱,定破咗柱留返條鋼筋呢?」蝦頭好認真回答他︰「離開TVB呢條柱,就要玩新嘢,例如唱歌。」泰臣笑指這是蝦頭的「柱」世之道。
■蝦頭與泰臣早前為電影做配音工作,二人聲演時七情上面。
■蝦頭與泰臣多年來合演過多齣舞台劇,默契十足。資料圖片