28歲台灣淡江大學的陳同學，晉身了男人都羨慕的「筍工」，但他笑言，有時會看到想嘔！

現時每天翻譯AV的陳同學，事緣中學時迷上木村拓哉演的日劇後勤學日文，也如願考上日文系，大三去應徵到翻譯日本卡通片，後廠商要他試著翻譯AV片，就此展開「A片人生」，最高紀錄月入十幾萬元台幣。

但有得必有失，別人上課他忙著翻譯，因缺課太多，大三讀了5年還是被退學，最高紀錄一天連翻三片，有時要靠翻譯其他日劇及綜藝節目舒緩情緒，他表示：「以前看A片很興奮，現在已無感覺了！」