MC Jin《魔物獵人》遭玻璃心狙擊辱華扮愛國 今跪玻璃：為我的血統感到自豪
蘋果日報 2020/12/08 16:29
MC Jin愛國玻璃心辱華歐陽靖怪物獵人Monster Hunter魔物獵人
有人願意埋沒良心良知，有人願意為金錢放棄普世價值觀，當做人做事要迎合望一望就碎嘅大陸玻璃心，就會變成下跪晒「忠誠」。美籍華裔歌手MC Jin（歐陽靖）早年在港發展，曾掀起Hip Hop熱潮，於2014年回流美國照顧家人，直至2017年不甘寂寞去大陸參加《中國有嘻哈》，賺過人仔之後，成為「紅底」表忠藝人，最近卻因為一句對白，成為大陸小粉紅狙擊對象，指他辱華，頓時痛失藍絲光環。
大陸網民質疑MC Jin扮「愛國」賺人民幣，MC Jin怕失去大陸市場，為保飯碗急跪玻璃。MC Jin凌晨在IG貼出自拍片，講話七情上面證明自己屬於紅色光譜「政治正確」。
珍視「我的根」
MC Jin刻意在影片寫上簡體及英文字幕，先指近日電影《魔物獵人》在中國上映，他扮演的角色其中一句台詞，引起極大爭議，就此事向華人fans道歉，「事情發展到今天這個程度很遺憾，雖然這句台詞的本意是積極正面的。 我覺得有必要就這個問題進行說明，因為這關係到的不是我的事業，而是我內心更為珍視的東西——我的根。」他再次強調對白中，自己只說「Chi-knees（Chinese）」是「中國人（的膝蓋)」，僅是諧音相關，又說自豪宣稱是中國士兵等等。
MC Jin又指自己在過去的廿年，一直致力於用自己的平台為華裔群體發出積極聲音，「擁抱並熱愛我的群體。我為我的血統，而且會永遠為我的血統感到自豪。 我想對我所有的華人粉絲們說，我非常感謝你們在這段時間裏對我的支持和理解」。
繙譯Chinese是「黃金」
事緣MC Jin早前為著名電玩遊戲《Monster Hunter》改編的電影《魔物獵人》（大陸叫《怪物獵人》），該片上周五在大陸上映，MC Jin在戲中演中國士兵，當時他跟一位澳洲士兵講冷笑話，有一句對白「Look at my knees」，MC Jin問：「What kind of knees are these?（這是哪樣的膝頭？）」MC Jin再答：「Chinese！」被大陸玻璃心網民「揭發」有辱華成份，翌日即被院商停止放映，據知二戰時有一首童謠「Chinese, Japanese, dirty knees, look at these.」暗指亞洲人喜歡下跪。
最離奇是中文繙譯字幕時，竟然把「Chinese！」繙譯成「黃金」，有人認為意思是「男兒膝下有黃金」，而大陸玻璃心就覺得電影公司早已知道出事，卻把中文字幕的譯本更改，想掩人耳目，另有網民覺得電影公司「做多咗」，事後電影公司急道歉，但MC Jin仍被狙擊，鬧他扮愛國，呼籲以後別再讓他賺人民幣，指摘他潛水避世，有別於過往他撐香港警察時的果斷及迅速。MC Jin今早終於在社交網堅稱「永遠為我的血統感到自豪」，據知騰訊影業為《魔》片製片商之一，同時負責大陸宣傳，雖然電影緊急下架，但有報道指騰訊正跟政府「河蟹」事件，網上留言已逐步淡化此事。
MC Jin今日在IG上載影片，講話七情上面證明自己屬於紅色光譜「政治正確」，向小粉紅「下跪」。（網上截圖）
MC Jin對於扮演的角色其中一句疑似「辱華」台詞，引起極大爭議，他向華人fans道歉。(網上影片截圖)
MC Jin又指這件事令他很難過及心痛，原本以為大陸看到「Yes！這是代表中國的士兵」，最終被誤解，MC Jin形容「心如刀割」。(網上影片截圖)
Rapper 歐陽靖早前與美娜祖華維茲（Milla Jovovich）同Tony Jaa主演由著名電玩遊戲《Monster Hunter》改編的同名電影《魔物獵人》。（IG圖片）
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
-----------------------------
支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！