【以巴血仇】敏感以巴戀小說以色列禁納入課程

蘋果日報 2016/01/02 06:00

BorderlifeDoritRabinyan

以色列女作家拉比尼恩(DoritRabinyan)得獎小說《Borderlife》(邊界生活,暫譯),因為講述以色列女子與巴人男子的愛情故事,被指會鼓吹「異族混血」,結果遭以色列的教育部列為禁書,不准把它納入為高中文學科的課程。

《Borderlife》講述一名以色列的女翻譯員,在美國紐約遇上了一名巴人藝術家,兩人之後陷入愛河,但兩人各自返回以巴後,雙方的愛情便告破裂。小說出版後備受讚賞,去年獲頒以色列文學獎《伯恩斯坦獎》,以色列一個文學家委員會更建議把該書納入高中文學科的課程。

不過,以色列教育部已否決該建議,指當局需要保護「每個界別學生的身分和傳統」,稱「猶太人與非猶太人的親密關係威脅分隔的身分」。當局的說法引起當地文學界的不滿,以色列文學大師邁克爾(SamiMichael)形容這是「希伯來文學界的黑暗一天」。

《Borderlife》一書被以色列教育部列禁後,銷量隨即急升,當地多個書局的存貨均告售罄。

英國《泰晤士報》