【本報訊】311地震發生一個月，日本首相菅直人在六個國家共八份主要國際性報章，刊登有他親筆簽名的感謝信，向國際救援隊和醫療隊的賑災致謝。他在信中矢言：「日本必能重生、復興、更加繁榮昌盛。」
獲菅直人選中刊登感謝信的八份報章，包括中國《人民日報》、《環球時報》、南韓《朝鮮日報》、美國《華爾街日報》、美資法國《國際先驅論壇報》、英國《金融時報》、法國《費加羅報》及俄羅斯《商人報》。
在《人民日報》，感謝信刊於第九版「視點版」，為全文字黑白廣告，佔版面約二分一。菅直人以〈紐帶ThankyoufortheKizuna〉為題（日語Kizuna繹作「絆」，意即聯繫情誼的人或事物），指「在被地震後的海嘯洗劫一空的地區，曾經沒有水、沒有電、也沒有食物，甚至於聯絡中斷。此時海外朋友們的援助，給予了我們莫大的勇氣」。

《人民日報》員工不知收費

菅直人指，災後重建工作已開始，至於福島第一核電廠的情況，「我們仍在全力以赴以使其穩定下來」。他說會「把對朋友們的衷心感謝化作希望」，「日本必能重生、復興、更加繁榮昌盛」。
日本外務省發言人向本報說：「刊登廣告是上周決定，因昨日是地震後一個月，這個月來多國以『朋友』的誠意來幫助日本，我們希望以廣告向六國的人民聊表謝意。」至於廣告費用，外務省說：「多份報章在安排上樂意幫忙，只收象徵式費用。」《人民日報》廣告部職員稱，該版黑白全文字廣告收費標準為28萬元人民幣，加急加收20%，但「菅直人這個廣告是上邊安排的，收多少我們不知道，這涉及國家和國際政治」。被問是否要中央政治局批准，對方答「那當然了」。