【好敏感】用「中華台北」矮化台灣? 美國務院推文字眼引爭議

蘋果日報 2018/09/08 20:09

美國台灣中華台北APEC

中國打壓台灣國際生存空間,一向被台灣視為最大倚靠的美國,竟也「助紂為虐」?美國國務院早前在twitter發文,就以「中華台北」來稱呼台灣,結果引發爭議。國務院隨後澄清,對台灣政策沒有改變,美國仍然堅持一個中國政策、三個聯合公報和《台灣關係法》之下的責任。
據悉,美國國務院東亞事務局,周四在其官方twitter上發帖,內容是關於美台代表團在APEC一個婦女論壇進行交流的情況,推文還張貼一張美國負責APEC事務的大使馬修斯(Matt Matthews)與台灣代表團團長詹婷怡及其他成員的合照。
不過,該帖文說:「美國和中華台北(Chinese Taipei)密切合作,增進亞太地區婦女的參與,包括通過APEC來參與。感謝大家進行交流。」結果引來不少批評,一些網民留言,指摘美國國務院不應使用中國偏好的名稱來稱呼台灣,名為「阿正」的網民說,應該稱台灣,「不要再向中國共產黨叩頭了。」《紐約時報》記者傅才德(Mike Forsythe)也質疑:「中華台北?這是不是一個錯誤???!」
美國國務院發言人回覆美媒的聲明中指,亞太經濟合作組織21個經濟體包括中華台北、中國香港、中華人民共和國在內,他們都在1991年「以平等及完整地位」加入,「作為1991年擴大規模的一部分,亞太經合會同意一個對名稱的規範,那就是在亞太經合會的架構下,各經濟體成員以中華台北來稱呼台灣。」不過,聲明同時強調:「台灣是一個民主成功的故事、一個可靠的夥伴和世界的良善力量。美國支持台灣成為無須國家身份的國際組織成員,例如APEC,美國也支持台灣有意義地參與那些需要國家身份的國際組織。」
前美國國防部負責中國、台灣及蒙古事務官員湯遜(Drew Thompson)也解釋,在APEC架構下,台灣代表團被稱為「中華台北」,但是美國國務院及其他部門在其他場合都是以「台灣」來稱呼。
美國之音